吴子野绝粒不睡过作诗戏之芝上人陆道士皆和予亦次其韵

宋 · 苏轼

译文

聊为不死五通仙,终了无生一大缘。

暂且当个不死的五通仙人,终归要了结无生的一大因缘。

独鹤有声知半夜,老蚕不食已三眠。

孤鹤长鸣知是半夜,老蚕不食已三眠。

怜君解比人间梦,许我时逃醉后禅。

怜惜你能将人间比作大梦,也容许我时而逃入醉后禅境。

会与江山成故事,不妨诗酒乐新年。

我们的故事将与江山同传,不妨以诗酒之乐迎接新年。

赏析

题解
此诗为苏轼戏赠友人吴子野之作。吴子野好修炼,绝粒(辟谷)不睡,苏轼以诗调侃他如同不死之仙、老蚕三眠,同时表达了对佛道思想的认同和对诗酒生活的热爱。

逐句解读
「聊为不死五通仙,终了无生一大缘。」暂且当个不死的五通仙人,终归要了结无生无灭的一大因缘。

「独鹤有声知半夜,老蚕不食已三眠。」孤鹤长鸣知道已是半夜,老蚕不再进食已经三眠——比喻吴子野辟谷不食如同蚕之三眠。

「怜君解比人间梦,许我时逃醉后禅。」怜惜你能将人间万事比作一场大梦,也容许我偶尔逃入醉酒后的禅定之中。

「会与江山成故事,不妨诗酒乐新年。」我们的故事将会与江山一同流传,不妨以诗酒之乐来迎接新年。

艺术手法
此诗以调侃与赞美并重。

「独鹤有声知半夜」以鹤喻吴子野的清高,「老蚕不食已三眠」以蚕之三眠喻辟谷不食,比喻精当且诙谐。

「怜君解比人间梦」以「梦」字点出佛道思想的核心理念。

「许我时逃醉后禅」以「醉后禅」三字将饮酒与禅修合为一体,是苏轼特有的生活哲学——不拘于佛道的戒律,而是以更通达的态度对待修行。

「会与江山成故事」以宏大的视角将个人交游提升到历史的层面。

总体评价
这首七律以轻松诙谐的笔调表达了对友人修行的理解和对自己生活方式的坚持。

「许我时逃醉后禅」最为传神,写出了苏轼不同于苦行僧的独特修行方式——在诗酒中也能找到禅意。全篇在调侃中含真情,在轻松中见深刻,是苏轼与方外友人交往诗中的佳作。

相关诗词