五禽言五首 其三

宋 · 苏轼

译文

去年麦不熟,挟弹规我肉。

去年麦子歉收没有成熟,人们挟着弹弓来觊觎鸟儿的血肉充饥。

今年麦上场,处处有残粟。

今年麦子已经收获打上场了,到处都有剩余的粮食散落。

丰年无象何处寻,听取林间快活吟。

丰年的景象到哪里去寻找呢?只需听听林间鸟儿快活的鸣唱声就知道了。

赏析

题解
此诗为《五禽言》第三首,模拟某种鸟叫声,当地传说其叫声意为去年歉收来觅食。苏轼以此鸟声为引子,对比去年歉收与今年丰收的景象,以林间鸟儿的快活吟唱作为丰收的象征。

逐句解读
「去年麦不熟,挟弹规我肉」去年麦子歉收不成熟,鸟儿挟着弹弓来觊觎我的血肉,写灾年的困苦。

「今年麦上场,处处有残粟」今年麦子已经打上场了,到处都有剩余的粮食。

「丰年无象何处寻」丰年的景象到哪里去寻找证明呢?「听取林间快活吟」只需听听林间鸟儿快活的鸣叫声便知道了。

艺术手法
此诗以今昔对比结构全篇:去年的饥荒与今年的丰收形成鲜明对比。末两句以鸟鸣作为丰收的象征,将禽言诗的拟声特色与主题内容自然融合。语调轻快,与前两首的沉重形成对比,是组诗中的变调。

总体评价
在五首禽言诗中,此首最为轻松明快。苏轼在关注民生疾苦的同时,也没有忘记丰收的喜悦。以林间鸟鸣作为丰年的证明,既有生活气息又有诗意,体现了苏轼诗歌多元化的情感表达。

相关诗词