於潜女

宋 · 苏轼

译文

青裙缟袂於潜女,两足如霜不穿屦。

穿着青色裙子白色衣裳的於潜女子,双足白皙如霜却不穿鞋子。

{舟奢}沙鬓发丝穿柠,蓬沓障前走风雨。

发髻上插着穿有丝线的荆钗,蓬松的额发在风雨中穿行。

老濞宫粧传父祖,至今遗民悲故主。

古老的吴王宫廷妆饰从父祖辈传承至今,当地遗民仍然怀念着旧时君主。

苕溪杨柳初飞絮,照溪画眉渡溪去。

苕溪畔杨柳刚开始飘飞柳絮,对着清澈的溪水画眉后涉水渡溪而去。

逢郎樵归相媚妩,不信姬姜有齐鲁。

遇到砍柴归来的丈夫便妩媚相迎,不信齐鲁贵族女子能比这更美。

赏析

题解
此诗为苏轼巡视於潜(今浙江临安西)时所作,描写於潜地方女子的朴素风貌。诗中的於潜女穿着青裙白衣、赤足行走于风雨之中,保持着古朴的吴越遗风。苏轼以赞美的笔触描绘她们的勤劳质朴,并与贵族女子形成对比,表达了对民间朴素之美的欣赏。

逐句解读
「青裙缟袂於潜女,两足如霜不穿屦。」穿着青色裙子白色衣袖的於潜女子,双足白皙如霜却不穿鞋。写其朴素而自然的美。

「{舟奢}沙鬓发丝穿柠,蓬沓障前走风雨。」发髻上插着穿有丝线的荆钗,蓬松的额发在风雨中行走。

「{舟奢}沙」形容发髻样式。

「老濞宫粧传父祖,至今遗民悲故主。」汉代吴王刘濞的宫廷妆饰传自父祖,至今当地遗民仍悲念故主。指出於潜女子的妆饰保留了古吴越的遗风。

「苕溪杨柳初飞絮,照溪画眉渡溪去。」苕溪畔杨柳刚开始飘絮,她们对着溪水画眉后渡溪而去。以溪边画眉的细节写其爱美之心。

「逢郎樵归相媚妩,不信姬姜有齐鲁。」遇到砍柴归来的丈夫便妩媚相迎,不相信齐鲁的贵族姬姜女子能比这更美。末句以贵族女子(姬姜为贵族之姓)反衬民间女子的天然之美。

艺术手法
一、此诗是苏轼少有的专写民间女子风貌的作品,以写实笔法描写她们的服饰、妆容和举止,如同人类学的田野记录。二、「两足如霜不穿屦」以赤足之美打破传统审美中「三寸金莲」的贵族趣味,赞美自然的健康之美。三、末联「逢郎樵归相媚妩」以一个动态的瞬间定格——女子与樵夫丈夫在山间相逢的妩媚一刻,将民间生活的美好表现得诗意盎然。

总体评价
此诗是苏轼诗歌中别具一格的作品,以民间女子的朴素之美为歌咏对象,突破了传统诗歌以贵族女子或歌姬为审美对象的习惯。苏轼以赞赏的目光审视民间生活,将劳动女子的健康质朴之美与贵族女子的矫饰之姿进行对比,体现了他平等开放的审美观和对民间生活的深切关注。

相关诗词