武昌酌菩萨泉送王子立

宋 · 苏轼

译文

送行无酒亦无钱,劝尔一杯菩萨泉。

送你远行我既没有美酒也没有钱财,只能劝你饮下这一杯菩萨泉的清水。

何处低头不见我,四方同此水中天。

无论走到哪里低头看水都能见到我的倒影相伴,天下四方的水中映照的都是同一片天空。

赏析

题解
此诗作于黄州时期,苏轼在武昌以菩萨泉水代酒送别王子立。没有酒也没有钱,但一杯泉水也能表达离别之情。后两句由泉水中映照出自己的倒影,引发出「四方同此水中天」的哲理思考:无论身在何处,低头看到的都是同一片天空。此诗短小精悍,以泉代酒的清雅与水中映天的理趣相得益彰。

逐句解读
「送行无酒亦无钱」送你远行既没有酒也没有钱。

「劝尔一杯菩萨泉」只能劝你喝一杯菩萨泉的清水。

「何处低头不见我」无论走到哪里低头看水都能看到我的倒影。

「四方同此水中天」天下四方的水中映照的都是同一片天空。

艺术手法
此诗以小见大。前两句写贫中送别的窘迫,后两句从泉水中映照天空这一自然现象升华出哲理。

「四方同此水中天」既是对友人的安慰——无论走到哪里都能看到同一片天,也是苏轼对人生际遇的感悟——无论身在何处,头顶的天空都是一样的。

总体评价
这首绝句以菩萨泉水代酒送别,虽无酒无钱却有情有义有哲理。后两句从泉水的倒影中悟出的「四方同此水中天」,既是送别的安慰也是人生的洞见。苏轼在穷困中仍能从一杯泉水中品味出天地之理,这种「一沙一世界」的悟性正是他理趣诗的精髓。

相关诗词