卧病弥月闻垂云花开顺阇黎以诗见招次韵答之

宋 · 苏轼

译文

道人心似水,不碍照花妍。

道人的心如同止水,并不妨碍映照出花朵的娇艳。

宴坐春强半,清阴月屡迁。

静坐参禅春天已过大半,清荫之下月亮几经迁移。

平生无起灭,一念有陈鲜。

平生修行没有起灭之念,一念之间却有陈旧与新鲜之分。

袅袅风枝举,离离日萼蔫。

微风袅袅中枝条轻举,阳光离离下花萼渐渐枯萎。

病吟终少味,老醉不成颠。

抱病吟诗终究少了趣味,年老醉饮也做不到癫狂。

何必遨头出,湖中有散仙。

何必非要出行做领头人,湖中自有逍遥的散仙。

赏析

题解

苏轼卧病一个多月,听说垂云寺的花开了,僧人顺阇黎以诗邀请苏轼前去赏花。苏轼以此诗答之。诗中表达了病中虽有赏花之心却无力远行的遗憾,以及随缘自在的生活态度。

逐句解读

「道人心似水,不碍照花妍。」道人的心如止水一般,不妨碍水中映照出花的妍丽。以水映花喻心境澄明。

「宴坐春强半,清阴月屡迁。」静坐中春天已过大半,清凉的树荫下月亮已多次变迁。感叹病中时光流逝。

「平生无起灭,一念有陈鲜。」平生心境无所谓起灭,但一个念头中仍有陈旧与新鲜之分。以佛学语讨论心念的状态。

「袅袅风枝举,离离日萼蔫。」袅袅的清风中花枝轻轻举起,离离的日头下花萼渐渐萎蔫。以花之盛衰写自然规律。

「病吟终少味,老醉不成颠。」病中吟诗终究缺少味道,老来醉了也达不到癫狂的状态。自嘲病中无心作诗、无力痛饮。

「何必遨头出,湖中有散仙。」何必非要带头出游呢?湖中自有散仙般的自在。以散仙自比——不能出门也不妨碍心中有逍遥之境。

「遨头」指带头出游的人。

艺术手法

全诗以禅意入诗,将病中不能赏花的遗憾转化为一种精神上的超越。

「道人心似水,不碍照花妍」是全诗的哲学核心——心如止水则万物自现,不必亲临花前也能在心中看到花的美丽。

「袅袅风枝举,离离日萼蔫」以花的盛衰暗示生命的自然节律。

「何必遨头出,湖中有散仙」以散仙自居,将不能出游的遗憾化为一种更高的精神自由。

总体评价

这首病中答诗体现了苏轼随缘自在的生活态度。虽然卧病不能赏花,但苏轼并不沮丧——心如止水自能映照万物,散仙心态何处不是逍遥。全诗在禅意与诗意之间保持了精妙的平衡,格调清雅而意蕴深远。

相关诗词