文与可有诗见寄云待将一段鹅溪绢扫取寒梢万尺长次韵答之

宋 · 苏轼

译文

为爱鹅溪白茧光,扫残鸡距紫毫芒。

只因喜爱鹅溪绢那如白茧般的光泽,用鸡距笔和紫毫笔尖尽情挥洒。

世间那有千寻竹,月落庭空影许长。

世间哪里有千寻长的竹子呢,只有月亮落下庭院空旷时,竹影才有那般修长。

赏析

题解

此诗作于徐州时期。文与可即文同,苏轼的表兄兼挚友,北宋著名画家,尤善画竹。文同寄诗说「待将一段鹅溪绢,扫取寒梢万尺长」,意欲在鹅溪绢上画万尺长竹。苏轼次韵答之,以诙谐的口吻指出世间并无千寻之竹,只有月下竹影才有如此之长。此诗将绘画与自然、真实与艺术的关系以巧妙的议论出之,是中国题画诗中的经典之作。

逐句解读

「为爱鹅溪白茧光,扫残鸡距紫毫芒。」——喜爱鹅溪绢那白茧般的光泽,用鸡距笔在紫毫的笔尖上挥洒。

「鹅溪」是四川盐亭的地名,以产绢著称;

「鸡距」指笔名,「紫毫」指兔毫笔。两句写文同对绘画材料的讲究和创作时的投入。

「世间那有千寻竹,月落庭空影许长。」——世间哪里有千寻长的竹子?只有月亮落下、庭院空旷时,竹影才有那么长。以巧妙的转折回应文同「万尺长」的夸张:现实中没有万尺之竹,但月下的竹影可以无限延伸。艺术的真实不等于现实的真实,这恰恰道出了绘画艺术的精髓。

艺术手法

其一,以小诗含大议论。四句七绝,容纳了关于艺术与自然、真实与虚构的深刻思考。

「月落庭空影许长」一句将竹影的物理现象转化为关于艺术本质的哲思,言简意深。

其二,虚实转换的妙趣。前二句写绘画的实际操作(绢、笔),是「实」;后二句转入「虚」——以月下竹影的虚幻之长解答了万尺竹的虚构之问。虚实之间,画境与诗境浑然交融。

其三,语言的谐趣。

「世间那有」以反问语气将文同的豪言轻轻化解,不伤和气又机智过人,充分体现了苏轼与文同之间亦师亦友的亲密关系。

总体评价

这是一首以四句短诗承载深刻艺术理论的小品杰作。文同夸口要画万尺长竹,苏轼没有从绘画技巧层面回应,而是以一个简单的事实反问——世间哪有万尺竹?随即以月下竹影的虚幻之美给出答案:艺术之所以为艺术,正在于它超越现实的局限。这种以具体意象承载抽象思考的手法,是苏轼理趣诗的典型特征。全诗不涉枯燥说教,却将绘画美学中最核心的命题之一——艺术与自然的关系——表达得既机智又深刻,堪称题画诗中的极品。

相关诗词