闻乔太博换左藏知钦州以诗招饮

宋 · 苏轼

译文

今年果起故将军

今年果然起用了旧日的将军

幽梦清诗信有神

幽梦与清诗确实有神灵的预示

马革裹尸真细事

马革裹尸不过是区区小事

虎头食肉更何人

虎头食肉的封侯之相更有何人能当

阵云冷压黄茅瘴

阵云冷酷地压着黄茅的瘴气

羽扇斜挥白葛巾

手摇羽扇头戴白葛巾潇洒挥动

痛饮从今有几日

痛快畅饮从今起还有多少日子

西轩月色夜来新

西轩的月色在夜来时分格外清新

赏析

题解
此诗为苏轼听闻乔太博改任钦州知州后以诗招饮之作。钦州为岭南偏远之地,乔太博以文官转任武职赴边疆,苏轼以「马革裹尸」的典故赞其豪迈,同时以「阵云冷压黄茅瘴」描写边疆的艰苦。末联以「痛饮从今有几日」的珍惜和「月色夜来新」的清丽收束,在豪迈中带有离别的感伤。

逐句解读
「今年果起故将军」——今年果然起用了这位旧将军(指乔太博转任武职)。

「幽梦清诗信有神」——幽深的梦境和清雅的诗篇确实有神灵护佑。

「马革裹尸真细事」——用马皮裹尸还乡真是区区小事。赞其不畏死的豪迈。

「虎头食肉更何人」——虎头食肉(封侯之相)更待何人?赞其当封侯之任。

「阵云冷压黄茅瘴」——战阵的阴云冷冷地压着黄茅岭的瘴气。写钦州边地的恶劣环境。

「羽扇斜挥白葛巾」——羽扇斜挥、白葛巾裹头。以诸葛亮之形象写文臣领兵的从容。

「痛饮从今有几日」——从今以后痛饮的日子还有几天?珍惜相聚。

「西轩月色夜来新」——西轩的月色到夜晚来时格外清新。以美景作结,意味深长。

艺术手法
此诗以豪放与感伤的交织为特色。

「马革裹尸真细事」以马援之典写乔太博的豪迈——视死如归。

「阵云冷压黄茅瘴,羽扇斜挥白葛巾」一联以战场的阴冷与文人的从容形成对比——环境虽恶劣,态度却从容。末联以「痛饮从今有几日」的紧迫感和「月色夜来新」的清丽景色收束,将豪迈与惜别融合。

总体评价
此诗将送别友人的豪情与不舍的感伤融合在一起。

「马革裹尸真细事」一句气魄极大,而末句「月色夜来新」却归于温柔,从豪放到细腻,展现了苏轼诗歌情感的多层次。

相关诗词