闻钱道士与越守穆父饮酒送二壶

宋 · 苏轼

译文

龙根为脯玉为浆,下界寒醅亦漫尝。

以龙根做肉脯玉液做酒浆,人间的冷酒也姑且品尝。

一纸鹅经逸少醉,他年鹏赋谪仙狂。

一纸鹅经令王羲之也醉了,大鹏赋让李白也狂放不已。

金丹自足留衰鬓,苦泪何须点别肠。

金丹自然能留驻衰老的鬓发,苦泪何必去滴离别之肠。

吴越旧邦遗泽在,定应符竹付诸郎。

吴越旧国遗泽犹在,定会将符竹交给各位郎君。

赏析

题解
此诗为苏轼得知钱道士与越州太守穆父饮酒、获赠两壶酒后所作。诗中以仙家之物与人间酒浆的对比、王羲之与李白的典故,表达了对友情和美酒的珍视。

逐句解读
「龙根为脯玉为浆」——以龙根做肉脯以玉液做酒浆,形容仙家饮食。

「下界寒醅亦漫尝」——人间的冷酒也姑且品尝。

「一纸鹅经逸少醉」——一纸写鹅经的王羲之(逸少)也醉了。

「他年鹏赋谪仙狂」——他年写大鹏赋的李白也疯狂。

「金丹自足留衰鬓」——金丹自然能留驻衰老的鬓发。

「苦泪何须点别肠」——痛苦的泪水何必点滴到离别之肠。

「吴越旧邦遗泽在」——吴越旧国的遗泽还在。

「定应符竹付诸郎」——一定会将符竹交给各位郎君。

艺术手法
此诗以仙家与人间对举。

「龙根为脯玉为浆」写仙家之食,「下界寒醅亦漫尝」写人间之酒,一高一低呼应。

「一纸鹅经逸少醉」用王羲之爱鹅写经之典,「他年鹏赋谪仙狂」用李白作《大鹏赋》之典,将酒与文学创作联系在一起。

「金丹自足留衰鬓,苦泪何须点别肠」以道家炼丹与人间别泪对比,旷达与伤感并存。

总体评价
这首七律以饮酒为媒介,将仙家之想与人间之乐、道家修炼与文人情怀融为一体。苏轼以典故的丰富性和对仗的精工性展示了其诗歌技艺,同时在旷达的基调中流露出对友情和岁月的深情。全诗格调清雅,用典繁密而不涩滞,是苏轼酬赠诗中的上品。

相关诗词