闻李公择饮傅国博家大醉二首 其二

宋 · 苏轼

译文

不肯惺惺骑马回,玉山知为玉人颓。

不肯清醒着骑马回去,如玉山般挺拔的身躯想必是为美丽的玉人而倾倒了。

紫云有语君知否,莫唤分司御史来。

紫云姑娘有话你可听到了吗?千万不要叫来那个嗜酒的分司御史大人。

赏析

题解
此为闻李公择大醉组诗的第二首。诗中继续以幽默的笔调写醉酒之事。

逐句解读
「不肯惺惺骑马回,玉山知为玉人颓。」不肯清醒着骑马回去,如玉山般的身躯一定是为玉人(美人)而倾颓。

「紫云有语君知否,莫唤分司御史来。」紫云仙子有话你可知道?不要叫来分司的御史大人。

"分司御史"用杜牧的典故,杜牧曾任分司御史,以嗜酒闻名。

艺术手法
全诗以典故编织幽默:"玉山颓"用嵇康醉酒如玉山倾颓的典故;

"紫云"是唐代名妓;

"分司御史"用杜牧嗜酒的典故。三个典故都指向一个主题:饮酒之乐。

总体评价
此诗虽短,却以密集的典故编织出一幅饮酒风流的画面。苏轼以典故而非直接描写来表达对友人豪饮的态度,既文雅又诙谐。

相关诗词