汪覃秀才久留山中以诗见寄次其韵

宋 · 苏轼

译文

季子应嗔不下机,弃家来伴碧云师。

家人应该会嗔怪你不肯从织机上下来说你弃家不顾,你却离开家来山中陪伴碧云寺的僧人。

中秋冷坐无因醉,半月长斋未肯辞。

中秋佳节冷冷清清坐着无缘醉饮,吃了半个月的素食长斋也不肯离去。

掷简摇毫无忤色,投名入社有新诗。

挥毫写字毫无为难之色,投身诗社便有新的佳作。

飞腾桂籍他年事,莫忘山中采药时。

将来名登科举金榜是以后的事,但不要忘记在山中采药修行的这段时光。

赏析

题解
此诗为苏轼次韵汪覃秀才寄诗之作。汪覃在径山中久留不归,苏轼以诗回应。诗中以苏秦(季子)之嫂不肯下织机迎接失意的苏秦为典,调侃汪覃离家入山如弃家从僧,又勉励他将来定能高中科举。

逐句解读
「季子应嗔不下机,弃家来伴碧云师。」苏秦的嫂子应该会嗔怪你不肯下织机迎接(指家人不满),你却弃家来山中陪伴碧云寺的僧人。以苏秦之典调侃汪覃的不归。

「中秋冷坐无因醉,半月长斋未肯辞。」中秋佳节冷冷清清坐着没有理由醉酒,在山中吃了半个月长斋也不肯辞去。

「掷简摇毫无忤色,投名入社有新诗。」挥毫写字时毫无为难之色,投名进入诗社便有新的诗篇。

「飞腾桂籍他年事,莫忘山中采药时。」将来飞黄腾达名登桂榜(科举高中)是以后的事,但不要忘记在山中采药的那段时光。以勉励和叮嘱收束。

艺术手法
一、「季子应嗔不下机」以苏秦嫂不下机之典巧妙地调侃汪覃的离家,一语双关。二、末联「飞腾桂籍他年事,莫忘山中采药时」以未来的功名与当下的清修对举,既有勉励也有提醒——功名终将到来,但不要忘记山中的这段清修时光。

总体评价
此诗以轻松的笔调回应了汪覃的寄诗,既有善意的调侃也有真诚的勉励。苏轼对年轻人的态度一贯是鼓励中带着提醒——可以追求功名但不要忘记精神修养。

相关诗词