王晋卿所藏着色山二首 其一

宋 · 苏轼

译文

缥缈营丘水墨仙,浮空出没有无间。

缥缈如仙的营丘水墨画,在虚实有无之间浮空出没。

迩来一变风流尽,谁见将军着色山。

近来画风一变风流荡然无存,谁还能见到将军所作的着色山水画。

赏析

题解

王晋卿(王诜)收藏着一幅着色山水画。苏轼为此画题诗两首,此为第一首。诗中感叹画坛风尚的转变,从李成(营丘)的淡墨山水到如今的着色画法,感叹风流不再。

逐句解读

「缥缈营丘水墨仙,浮空出没有无间。」缥缈如仙的营丘(李成)水墨画,在虚实有无之间浮空出没。赞李成水墨山水的空灵境界。

「迩来一变风流尽,谁见将军着色山。」近来画风一变,昔日的风流已荡然无存,谁还能见到将军(指画中有将军品格的画家)所作的着色山水?感叹水墨淡雅之风的消逝和着色画法的兴起。

艺术手法

全诗以简练的笔墨概括了中国画史上的一个重要转折——从水墨到着色的风尚变化。

「浮空出没有无间」是对李成水墨山水最为精炼的美学概括,抓住了水墨画虚实相生的精髓。

「有无间」三字尤为深刻——既非有亦非无,正是水墨画留白与墨色交融的境界。后两句以「风流尽」感叹,以反问收束,表达了对传统水墨美学的怀念。

总体评价

这首题画绝句实质上是一篇精炼的画论。苏轼以诗论画,在二十八字中概括了北宋画坛的风尚变迁,并对水墨与着色之争表达了自己的审美立场。

「浮空出没有无间」是对水墨画最高境界的绝妙描述,堪称以诗论画的经典之句。

相关诗词