王巩屡约重九见访既而不至以诗送将官梁交且见寄次韵答之交颇文雅不类武人家有侍者甚惠丽

宋 · 苏轼

译文

知君月下见倾城,破恨悬知酒有兵。

知道你在月下见到了倾城的美人,消除愁恨自然晓得酒有如兵般的破愁之力。

老守亡何惟日饮,将军竞病自诗鸣。

我这个老太守无所事事只知道每日饮酒,将军你虽身在军旅却以诗歌自显其才。

花枝不共秋敧帽,笔阵空来夜斫营。

花枝不能与人共赏秋日斜帽的雅趣,笔阵空来如同夜间偷袭敌营般的诗文创作。

爱惜微官将底用,他年只好写铭旌。

爱惜这个微小官职到底有什么用处?将来也不过好写在那随葬的铭旌上罢了。

赏析

题解
此诗题名极长,交代了创作缘起:王巩多次约定重阳节来访却未能成行,后以诗送别将官梁交并寄诗给苏轼,苏轼次韵作答。诗中对王巩家中侍者的美丽和梁交的文雅风度有所描写。

逐句解读
「知君月下见倾城,破恨悬知酒有兵。」知道你在月下见到了倾城的美人,消除愁恨自然知道酒是有"兵"之力量的。

"酒有兵"比喻酒能解忧破愁。

「老守亡何惟日饮,将军竞病自诗鸣。」我这个老太守无所事事只知每日饮酒,将军虽在军中却以诗歌自鸣。

"竞病"是军中用语,这里形容将军梁交的文武双全。

「花枝不共秋敧帽,笔阵空来夜斫营。」花枝不与人共赏秋日斜戴的帽子,笔阵空来如同夜间偷袭敌营。以军事比喻诗文创作。

「爱惜微官将底用,他年只好写铭旌。」爱惜这微小的官职到底有什么用?将来不过好用来写在铭旌上罢了。以自嘲收束,表达了对微官的不屑和对人生意义的追问。

艺术手法
全诗以军事术语比喻诗文创作,"酒有兵""笔阵""夜斫营"将饮酒赋诗写得如同排兵布阵,气势豪迈。

"爱惜微官将底用"的自嘲则是苏轼诗歌中常见的主题,将官场失意的愤懑转化为幽默的自讽。

总体评价
此诗以豪放的笔调写饮酒赋诗之乐,又以自嘲的语气表达对微官的不满。苏轼善于在酬赠诗中将个人感慨与对友人的赞美巧妙结合,此诗便是一例。

相关诗词