往富阳新城李节推先行三日留风水洞见待

宋 · 苏轼

译文

春山磔磔鸣春禽

春山里鸟鸣声磔磔作响

此间不可无我吟

这等美景不能没有我的吟唱

路长漫漫傍江浦

漫长道路沿着江边延伸

此间不可无君语

漫长旅途不能没有你的话语相伴

金鲫池边不见君

金鲫池边没有看到你

追君直过定山村

追着你一直过了定山村

路人皆言君未远

路人都说你还没走远

骑马少年清且婉

骑马的少年清秀温婉

风巌水穴旧闻名

风岩水穴早已闻名

只隔山溪夜不行

只隔着山溪天黑不能前行

溪桥晓溜浮梅萼

溪桥晨光中水流漂浮着梅花瓣

知君系马巌花落

知道你系马在岩石旁等到花都落了

出城三日尚逶迟

出城三天了还在磨蹭

妻孥怪骂归何时

妻子儿女怪骂什么时候才回去

世上小儿夸疾走

世上年轻人夸耀自己走得快

如君相待今安有

像你这样等候朋友的情义如今哪里还有

赏析

题解
此诗为苏轼往富阳新城途中,李节推先行三日却在风水洞等候苏轼而作。诗中写了两人在山水间的友谊和苏轼对友人盛情的感激。

逐句解读
「春山磔磔鸣春禽」——春山里鸟鸣声磔磔作响。

「此间不可无我吟」——这等好景不能没有我的吟唱。

「路长漫漫傍江浦」——漫长的路沿着江边延伸。

「此间不可无君语」——这漫长的旅途不能没有你的话语相伴。

「金鲫池边不见君」——金鲫池边没有看到你。

「追君直过定山村」——追着你一直过了定山村。

「路人皆言君未远」——路人都说你还没走远。

「骑马少年清且婉」——骑马的少年清秀温婉。

「风巌水穴旧闻名」——风岩水穴早就闻名了。

「只隔山溪夜不行」——只隔着一条山溪却因为天黑不能前行。

「溪桥晓溜浮梅萼」——溪桥晨光中水流漂浮着梅花瓣。

「知君系马巌花落」——知道你系马在岩石旁等到花都落了。

「出城三日尚逶迟」——出城三天了还在磨蹭。

「妻孥怪骂归何时」:妻子儿女奇怪地骂道什么时候才回来。

「世上小儿夸疾走」——世上的年轻人夸耀自己走得快。

「如君相待今安有」——像你这样等候朋友的情义如今哪里还有。

艺术手法
一、叙事与抒情交融。全诗是一个完整的追友故事,但在叙事中处处融入了情感。
二、重复句式。

「此间不可无我吟」「此间不可无君语」形成对仗,增强了感情的表达。
三、以细节传情。

「知君系马巌花落」一个细节写出了友人等待之久——花都落了还在等。

总体评价
此诗写的是朋友之间珍贵的情义。李节推先行三日却特意在风水洞等苏轼,苏轼一路追赶。

「如君相待今安有」是全诗的核心感叹——在这个人人争着赶路的时代,还有谁愿意为朋友停下来等候?苏轼用一路追赶的过程写出了友情的力量。

相关诗词