王伯敭所藏赵昌花四首 黄葵

宋 · 苏轼

译文

弱质困夏永

柔弱的体质在漫长夏日中困倦慵懒

奇姿苏晓凉

奇异的姿容在清晨的凉爽中重新焕发

低昂黄金杯

花朵低垂高昂,形如黄金铸就的酒杯

照耀初日光

在初升阳光的照耀下熠熠生辉

檀心自成晕

紫色的花心自然形成一圈深浅的晕影

翠叶森有芒

翠绿的叶片茂密挺拔,边缘似生有细芒

古来写生人

自古以来擅长写生作画的画家中

妙绝谁似昌

画技精妙绝伦的谁能比得上赵昌

晨妆与午醉

兼有清晨初妆的清新和正午醉酒的酣态

真态含阴阳

真实的姿态中蕴含着晨昏阴晴的变化

君看此花枝

请你看这画中的花枝

中有风露香

仿佛其中蕴含着风中露水的清香

赏析

题解
此诗为苏轼题咏赵昌所绘黄葵花的作品。赵昌是北宋著名花鸟画家,以写生逼真著称,被时人誉为"写生赵昌"。黄葵即黄蜀葵,夏秋开花,色黄如金,花心呈紫色,形似酒杯。苏轼先从黄葵花的自然形态写起,再转入对赵昌画艺的赞叹,最后以"中有风露香"作结,将对画中花卉的审美感受引向更深层的生命体悟,诗画相映,相得益彰。

逐句解读
「弱质困夏永」:黄葵花体态柔弱,在漫长的夏日中困倦慵懒。此句写黄葵在酷暑中的情态,"困"字拟人,赋予花以倦怠的生命感。

「奇姿苏晓凉」:然而它那奇异的姿容在清晨的凉爽中又重新焕发。"苏"为复苏、苏醒之意,与"困"形成对照。

「低昂黄金杯」:花朵低垂高昂,形如黄金铸成的酒杯。此句以"黄金杯"比喻黄葵花形,形象生动而华贵。

「照耀初日光」:在初升的朝阳照耀下熠熠生辉。此句写光照之下黄葵花的夺目色彩。

「檀心自成晕」:紫色的花心自然形成一圈晕影。檀心指黄葵花紫色的花心,"晕"字写出了色彩由深到浅的自然过渡,极为细致。

「翠叶森有芒」:翠绿的叶子茂密挺拔,边缘似有细芒。"森"字写出叶的繁盛,"有芒"写出叶缘的细密锐利。

「古来写生人,妙绝谁似昌」:自古以来擅长写生的人中,画技精妙绝伦的谁能比得上赵昌?此句由咏花转入赞画,过渡自然。

「晨妆与午醉,真态含阴阳」:画中黄葵兼具清晨初妆的清新与正午醉酒的酣态,真实地呈现了阴阳晨昏的变化。

"晨妆"喻初开之态,"午醉"喻盛放之姿,"含阴阳"指画中花卉包容了光阴流转的丰富状态。

「君看此花枝,中有风露香」:你看这画中的花枝,仿佛能闻到风中露水的清香。此句以通感手法,从视觉引向嗅觉,赞叹赵昌画艺之逼真传神。

艺术手法
此诗的显著特点是咏物与题画融为一体。前六句咏黄葵花的自然形态,从夏日的"困"到晓凉的"苏",从花形的"黄金杯"到花心的"檀心晕",层次分明地刻画了黄葵花的形色姿态。六句之后转入题画,以"古来写生人"一句承上启下,巧妙地将自然界中的黄葵与画幅中的黄葵衔接。

"晨妆与午醉"的比喻新颖独特,将花卉的不同状态拟人化为女子的妆态醉态。尾联"中有风露香"以嗅觉通感收束全篇,暗示赵昌笔下之花不仅形似,更有神韵,花中仿佛蕴含着自然的生气与清香。全诗体物入微,比喻精巧,体现了苏轼题画诗的高超水平。

总体评价
这首题画诗充分展现了苏轼"诗中有画"的艺术造诣。诗人以极其细腻的观察力捕捉黄葵花的形色特征,又以精妙的比喻将其转化为生动的诗歌意象。从"黄金杯"到"檀心"到"翠叶",色彩鲜明而层次丰富。对赵昌画艺的赞叹不落窠臼,不是泛泛地说"逼真""传神",而是从"真态含阴阳""中有风露香"等角度揭示其画作超越形似的神韵之美。全诗既是咏花佳作,也是论画名篇,在北宋题画诗中堪称上乘之作。

相关诗词