王伯敭所藏赵昌花四首 芙蓉

宋 · 苏轼

译文

清飙已拂林,积水渐收潦。

清冷的秋风已经拂过树林,积聚的水渐渐退去。

溪边野芙蓉,花水相媚好。

溪边的野生芙蓉花,花与水互相映衬各自美好。

坐看池莲尽,独伴霜菊槁。

坐看池中的荷花已凋谢殆尽,只有芙蓉独自陪伴着将要枯萎的霜菊。

幽姿强一笑,暮景迫摧倒。

以幽美的姿态勉强露出笑容,暮色逼近花即将被摧折倒下。

凄凉似贫女,嫁晚惊衰早。

凄凉得如同一个贫家女子,嫁得太晚很快便惊觉衰老的来临。

谁写少年容,樵人剑南老。

是谁描绘了她年少时的容貌,是剑南的樵夫老画师赵昌。

赏析

题解
此诗为题赵昌所画芙蓉的四首之一。苏轼以芙蓉(木芙蓉,秋日开花)为主题,写其在秋风初起、积水渐收之际独自开放的美好与凄凉。诗中将芙蓉比作嫁晚的贫女,以花喻人,寄托了对美好事物凋零的惋惜之情。

逐句解读
「清飙已拂林」清冷的秋风已经拂过树林。

「积水渐收潦」积聚的水渐渐退去。

「溪边野芙蓉」溪边的野生芙蓉花。

「花水相媚好」花与水互相映衬,各自美好。

「坐看池莲尽」坐看池中的荷花已经凋谢殆尽。

「独伴霜菊槁」只有芙蓉独自陪伴着将要枯萎的霜菊。

「幽姿强一笑」以幽美的姿态勉强露出笑容。

「暮景迫摧倒」暮色逼近,花即将被摧折倒下。

「凄凉似贫女」凄凉得如同一个贫家女子。

「嫁晚惊衰早」嫁得太晚,很快便惊觉衰老的来临。

「谁写少年容」是谁描绘了她年少时的容貌。

「樵人剑南老」是剑南的樵夫老画师赵昌。

艺术手法
此诗以「拟人」手法贯穿全篇。将芙蓉比作「贫女」,「嫁晚惊衰早」既写花的迟开早谢,也写人的命运。这一比喻将自然现象与人生境遇巧妙对应,极大地增强了诗的感染力。

「幽姿强一笑,暮景迫摧倒」写花的挣扎和无奈,极为动人。

总体评价
此诗以芙蓉喻贫女,将花的迟开早凋与人的嫁晚衰早互喻,情感深沉而含蓄。

「凄凉似贫女,嫁晚惊衰早」是全诗的灵魂,以一个精妙的比喻将自然界和人生打通,令人叹服。

相关诗词