万菊轩

宋 · 苏轼

译文

一轩高为黄花设,富拟人间万石君。

一座高轩专门为菊花而建造,菊花之盛可比拟人间的巨富万石君。

佳本尽从方外得,异香多在月中闻。

优良的品种全从世外寺院得来,奇异的香气多半在月光下才能闻到。

引泉北涧分清露,开迳南山破白云。

引来北涧泉水分取清露浇灌菊花,在南山开辟小径穿过白云缭绕之处。

此意欲为知者道,陶翁犹自未离群。

这份心意想要对懂菊花的人倾诉,可连陶渊明也还没有真正脱离世俗呢。

赏析

题解
此诗为苏轼题咏万菊轩的作品。

「万菊轩」是一处专门种植菊花的建筑,诗中描写了菊花的高雅品质和种植者的隐逸情怀,最后以陶渊明作结,表达了对菊花精神的理解和对隐逸生活的向往。

逐句解读
「一轩高为黄花设」:一座高轩专门为菊花(黄花)而设。

「富拟人间万石君」:菊花之富足可比拟人间的万石君(石崇),以富拟花之多。

「佳本尽从方外得」:优良的品种全从方外(世外、寺院)得来。

「异香多在月中闻」:奇异的香气多半是在月光下才能闻到,写夜菊之香。

「引泉北涧分清露」:引来北涧的泉水,分得清露浇灌菊花。

「开迳南山破白云」:在南山开辟小径,穿过白云缭绕之处。

「此意欲为知者道」:这份心意想要对懂得的人倾诉。

「陶翁犹自未离群」:连陶渊明也还没有完全脱离人群呢,自嘲未能真正归隐。

艺术手法
此诗颔联「佳本尽从方外得,异香多在月中闻」对仗工整,以「方外」的空灵对「月中」的清幽,将菊花置于超凡脱俗的境界。颈联「引泉北涧分清露,开迳南山破白云」用动作描写种植者的雅趣,「分清露」与「破白云」极具画面感。尾联以陶渊明自比,却用「犹自未离群」的反转——连陶渊明都不曾真正脱离尘世——来表达自己虽爱菊花但也不能完全归隐的矛盾心理,含蓄而有深意。

总体评价

相关诗词