同秦仲二子雨中游宝山

宋 · 苏轼

译文

平明已报百吏散,半日来陪二子闲。

天刚亮就听说百官已散,半日闲暇来陪两位公子游玩。

立鹊低昂烟雨里,行人出没树林间。

枝头喜鹊在烟雨中低昂起落,行人在树林间时隐时现。

赏析

题解

此诗记苏轼与秦仲的两个儿子在雨天同游宝山的经历。全诗仅四句,以简练的笔墨描绘了雨中宝山的朦胧景色和游览的闲适心情。

逐句解读

「平明已报百吏散,半日来陪二子闲。」天刚亮就听说百官已经散去,半日闲暇来陪两位公子游玩。写公务之余的闲暇时光。

「立鹊低昂烟雨里,行人出没树林间。」站立在枝头的喜鹊在烟雨中低昂起落,行人在树林间时隐时现。描绘雨中宝山的朦胧景色——鹊鸟在雨中上下飞动,行人穿行于林间若隐若现。

艺术手法

全诗以「动静结合」为特色。前两句是静态的叙事——百吏散去的安静、半日陪游的从容;后两句是动态的写景——鹊鸟低昂、行人出没。烟雨中的宝山如一幅水墨画,鹊鸟和行人是画中仅有的动感元素。

「低昂」与「出没」两个动词极为精准,将雨中的朦胧感和动态美写到了极致。四句诗如一幅小品画,以少胜多。

总体评价

这是一首极简的纪游小诗。苏轼仅用二十八字便勾勒出一幅雨中宝山图——烟雨朦胧中鹊鸟起伏、行人穿梭。全诗没有一句议论或抒情,纯以写景取胜,却让读者感受到了一种闲适自在的心境。

「立鹊低昂烟雨里」一句如一幅水墨小品,意境清远。

相关诗词