同年程筠德林求先坟二诗 思成堂

宋 · 苏轼

译文

宰树连山谷,祠堂照路隅。

坟地的树木连绵至山谷,祠堂映照在路边角落。

养松无触鹿,助祭有驯乌。

种下的松树没有鹿来触犯,助祭时有驯顺的乌鸦飞来。

归梦先寒食,儿啼到白须。

归乡之梦在寒食前就做了,从儿子哭闹到白发苍苍。

遥知邻里化,醉叟道争扶。

遥想乡里风气淳朴,醉倒的老人有人争相搀扶。

赏析

题解
此诗为同年程筠(字德林)请求为先人坟茔所作的两首诗之一。

"思成堂"是祠堂之名。苏轼以简洁的笔触描写了祠堂的环境和祭扫的场景,表达了对先人祭祀之礼的尊重。

逐句解读
「宰树连山谷,祠堂照路隅」——坟地的树木连绵到山谷,祠堂照映在路边角落。

"宰树"指坟地上的树。

「养松无触鹿,助祭有驯乌」——栽种的松树没有被鹿触碰(环境清幽无人打扰),助祭时有驯顺的乌鸦。写祠堂环境的祥和安宁。

「归梦先寒食,儿啼到白须」——归乡的梦在寒食节前就做了,儿子哭闹着直到头发白了。写世代传承的思念之情。

「遥知邻里化,醉叟道争扶」——遥想乡里被教化了,醉倒的老头有人争着搀扶。写当地的淳朴民风。

艺术手法
全诗以"静"为基调。

"养松无触鹿,助祭有驯乌"以动物的驯顺写环境的安宁——连鹿都不来触碰松树,连乌鸦都温顺地参与祭祀。

"归梦先寒食,儿啼到白须"以时间跨度的描写(从幼儿啼哭到白须老者)写出了世代传承的孝思。

总体评价
这首祠堂题诗以宁静祥和的氛围为主调。坟茔的树、祠堂的光、驯顺的鹿和乌鸦、醉翁被搀扶——这些意象共同构建了一个淳朴安宁的乡村世界。苏轼虽然写的是别人的先人坟茔,但其中"归梦先寒食"的思乡之情,也暗含了苏轼对自己远在眉州的先人墓地的思念。

相关诗词