同柳子玉游鹤林招隠醉归呈景纯

宋 · 苏轼

译文

花时腊酒照人光,归路春风洒面凉。

花开时节腊酒的色泽照人,归途中春风拂面带来阵阵清凉。

刘氏宅边霜竹老,戴公山下野桃香。

刘氏宅旁经霜的老竹苍劲挺拔,戴公山下野生的桃花散发幽香。

巌头匹练兼天浄,泉底真珠溅客忙。

岩头飞瀑如白练般与天空一样澄净,泉水底溅起的水珠如珍珠让游人忙不迭地躲避嬉戏。

安得道人携笛去,一声吹裂翠崖冈。

怎能让一位道人携笛而来,一声笛音吹裂这翠绿的山崖。

赏析

题解
此诗写苏轼与柳子玉同游鹤林寺、招隐寺,饮酒醉归后呈给刁景纯的作品。鹤林寺和招隐寺在今镇江,为江南名胜。诗中描写了春日郊游的见闻——腊酒、春风、霜竹、野桃、瀑布、泉水,充满生机与野趣。

逐句解读
「花时腊酒照人光」——花开时节,腊月酿的陈酒光泽照人。酒色明艳,映照着人的面容。

「归路春风洒面凉」——归途中春风吹拂在脸上带来阵阵凉意。写醉后归途的舒适感。

「刘氏宅边霜竹老」——刘氏宅旁的竹子经霜后更显苍老挺拔。以「霜竹老」写竹之劲节。

「戴公山下野桃香」——戴公山下野生的桃花散发着幽香。写野桃的自然之美。

「巌头匹练兼天浄」——岩头飞瀑如一匹白练,与天色一样澄净。

「匹练」喻瀑布,是古典诗词中常用的意象。

「泉底真珠溅客忙」——泉水底溅起的珍珠般的水珠,让游人来去匆匆。

「溅客忙」写泉水飞溅,游人在水边忙碌嬉戏。

「安得道人携笛去」——怎能得一位道人携着笛子离去。想象中有高人逸士的笛声相配。

「一声吹裂翠崖冈」——一声笛音吹裂了翠绿的山崖。以夸张手法写笛声的穿透力。

艺术手法
一、通感手法:「照人光」写酒的光泽,「洒面凉」写风的触感,「野桃香」写嗅觉,「匹练兼天浄」写视觉,「溅客忙」写动觉,五官感受交织,全方位描绘游历体验。二、动静对照:「巌头匹练兼天浄」是静态,「泉底真珠溅客忙」是动态,一动一静相映成趣。三、夸张收束:「一声吹裂翠崖冈」以极度夸张写笛声的震撼力,将全诗的意境推向高潮。四、色彩丰富:「光」「霜」「翠」等色彩词点缀其间,画面明丽。

总体评价
此诗是一首充满野趣的春日纪游之作。苏轼以灵动的笔触捕捉了醉归路上的种种感官体验,从酒光到春风,从霜竹到野桃,从飞瀑到溅泉,层次丰富。末联「一声吹裂翠崖冈」以奇想收束,化实景为幻想,将一场春日郊游升华为对超凡脱俗境界的向往,体现了苏轼诗歌特有的飞扬想象力。

相关诗词