听贤师琴

宋 · 苏轼

译文

大弦春温和且平

大弦的琴声如春风般温和而平和

小弦廉折亮以清

小弦的琴声清亮明净,转折分明

平生未识宫与角

我平生不懂得宫角等音律知识

但闻牛鸣盎中雉登木

只觉得琴声时而低沉如牛在瓮中鸣叫,时而清越如野鸡飞上树枝

门前剥啄谁叩门

门前传来剥啄的敲门声,是谁来了

山僧未闲君勿嗔

山僧还没有空闲,请不要见怪

归家且觅千斛水

回家后要找千斛清水

浄洗从前筝笛耳

好好清洗从前听惯了筝笛俗乐的耳朵

赏析

题解
此诗为苏轼听僧人贤师弹琴后所作。诗中从琴声写到自己的感受,赞美了贤师琴艺的高超,并以诙谐的口吻表达了对庸俗乐声的厌倦。

逐句解读
「大弦春温和且平」——大弦弹出的声音如同春风般温和而平和。

「小弦廉折亮以清」——小弦弹出的声音清亮明净,转折分明。

「平生未识宫与角」——我平生不懂得宫角等音律知识。

「但闻牛鸣盎中雉登木」——只觉得琴声一会儿像牛在瓮中鸣叫般低沉,一会儿像野鸡飞上树枝般清越。

「门前剥啄谁叩门」——门前传来剥啄的敲门声,是谁在叩门。

「山僧未闲君勿嗔」——山僧还没空闲,请不要见怪。

「归家且觅千斛水」——回家后要找千斛清水。

「浄洗从前筝笛耳」——好好清洗一下从前听惯了筝笛俗乐的耳朵。

艺术手法
一、通感手法。

「春温和且平」将触觉(温和)与听觉(琴声)打通,营造出温暖柔和的感受。
二、典故化用。

「牛鸣盎中」「雉登木」出自《管子》中对音律的描述,苏轼用来形容琴声的高低变化。
三、夸张收束。

「千斛水」「浄洗」以夸张手法表达对高雅琴声的珍惜和对庸俗之乐的摒弃。

总体评价
此诗最妙的是末两句「归家且觅千斛水,浄洗从前筝笛耳」——听了贤师的高妙琴声后,觉得以前听的筝笛都是俗乐,要把耳朵洗一洗才能配得上这等清音。这种以夸张表达赞赏的手法,既风趣又真诚,是苏轼式的赞美。

相关诗词