天竺寺

宋 · 苏轼

译文

香山居士留遗迹,天竺禅师有故家。

白居易曾在此留下游踪遗迹,天竺寺的禅师在此也有旧日的道场。

空咏连珠吟叠璧,已亡飞鸟失惊蛇。

徒然吟咏着那连珠叠璧般的华美诗文,但那飞鸟惊蛇般的书法墨迹已经亡失不存了。

林深野桂寒无子,雨浥山姜病有花。

树林深处野生的桂树因天寒未能结子,雨水浸润的山姜虽然瘦弱仍有花朵绽放。

四十七年真一梦,天涯流落泪横斜。

四十七年的光阴真如一场大梦,流落天涯海角的我泪水纵横满面。

赏析

题解
此诗作于绍圣元年(1094)苏轼南迁途经庐山时。天竺寺为庐山名刹,白居易(香山居士)曾游此寺并留有诗作。苏轼重访天竺寺,发现昔日的墨迹题咏已经散失,不禁感慨万千。

「四十七年真一梦,天涯流落泪横斜」,追忆近半个世纪前初游此地的情景,而今流落天涯,悲从中来。此诗情真意切,是苏轼南迁途中的一首感人之作。

逐句解读
「香山居士留遗迹,天竺禅师有故家」:白居易曾在此留下遗迹,天竺寺的禅师在此也有旧日道场。

「空咏连珠吟叠璧,已亡飞鸟失惊蛇」:徒然吟咏着那连珠般的诗句和叠璧般的文辞,但那些如飞鸟惊蛇般的墨迹已经亡失了。

「林深野桂寒无子,雨浥山姜病有花」:树林深处野生的桂树因寒冷没有结子,雨水浸润的山姜虽然病弱却还有花朵。

「四十七年真一梦,天涯流落泪横斜」:四十七年真如一场大梦,流落天涯的我不禁泪水纵横。

艺术手法
此诗以「遗迹」与「亡失」构成全诗的基本张力。颔联用「连珠」「叠璧」比喻白居易的诗文,「飞鸟」「惊蛇」形容书法笔迹(出自《书谱》论书法之语),意象华美而物是人非之感倍增。颈联「野桂寒无子」「山姜病有花」以拟人手法写植物,虽处困境犹有生机,既是实写秋景,又暗喻自身处境。末联以「四十七年」的精确时间、「一梦」的感叹、「泪横斜」的形象作结,直抒胸臆,感情真挚而深沉。

总体评价
这首七律是苏轼南迁途中一首情感浓烈的怀旧之作。诗人借重访天竺寺之机,追怀白居易的遗迹,感叹时光荏苒、物是人非,同时将个人流落天涯的悲慨融入其中。

「四十七年真一梦」一语道尽人生无常的感慨,令人动容。全诗情真意切,哀而不伤,体现了苏轼诗歌以情动人的艺术力量。

相关诗词