天仙子

宋 · 苏轼

译文

走马探花花发未。人与化工俱不易。

骑马去看花是否开了,人与造化都不容易把握。

千回来绕百回看,蜂作婢。莺为使。

千百次来回绕着看了又看,蜜蜂做了侍婢,黄莺做了使者。

谷雨清明空屈指。

屈指计算谷雨清明的节气也是徒然。

白发卢郎情未已。一夜翦刀收玉蕊。

白发的卢郎情意还未消尽,一夜之间春风如剪刀收去了玉般的花蕊。

尊前还对断肠红,人有泪。花无意。

酒杯前面对着令人断肠的落红,人落了泪,花却无心。

明日酒醒应满地。

明天酒醒之后落花应该铺满一地了。

赏析

题解
这首《天仙子》以探花为喻,写人生的无奈和感伤。词中以「走马探花花发未」的急切比喻人们对美好事物的追寻,「人与化工俱不易」感叹人与造化都难以掌控。下阕以「花无意」对「人有泪」的对比,写出了人有情而花无心的残酷对照。

逐句解读
「走马探花花发未」:骑着马去看花开了没有。

「人与化工俱不易」:人和造物主都不容易。

「千回来绕百回看,蜂作婢。莺为使」:千回百转地绕着看,蜜蜂做侍婢,黄莺做使者。

「谷雨清明空屈指」:屈指计算谷雨和清明的节气也只是徒然。

「白发卢郎情未已」:白发的卢郎情意还没有消尽。

「一夜翦刀收玉蕊」:一夜之间如剪刀般的春风收去了如玉的花蕊。

「尊前还对断肠红,人有泪。花无意」:在酒杯前面对着令人断肠的落红,人落泪了,花却无意。

「明日酒醒应满地」:明天酒醒后落花应该铺满一地了。

艺术手法
此词以探花为结构线索,将人与花的对比贯穿始终。

「千回来绕百回看」以夸张的数字表现对花的殷切期待,而「空屈指」的「空」字则暗示了这种期待的徒劳。

「蜂作婢,莺为使」以拟人手法写蜂蝶莺燕围绕花间,增添了热闹的气氛。下阺「一夜翦刀收玉蕊」化用贺知章「二月春风似剪刀」的诗意,以春风剪落花蕊,残酷而美丽。

「人有泪,花无意」是全词的点睛之笔——人有情而花无情,落花不是为谁而落,但人却为之落泪,这种不对称正是人生最大的无奈。

总体评价

相关诗词