天圣二僧皆蜀人不见留二绝 其二

宋 · 苏轼

译文

方丈门开怪不迎,给孤邀供未还城。

方丈门大开却奇怪无人迎接,给孤长者邀请供养后还未回到城中。

兴来且作寻安道,醉后何须觅老兵。

兴致来了暂且像王徽之寻访戴安道那样前去,醉后哪里还需要去找老兵相送。

赏析

题解
此为天圣二僧绝句的第二首。与第一首侧重乡音认乡人不同,此诗更着重于寻访不遇的豁达态度,以「寻安道」和「何须觅老兵」的典故表达了随遇而安的人生态度。

逐句解读
「方丈门开怪不迎,给孤邀供未还城。」方丈的门开着却奇怪没有人来迎接,给孤长者邀请供养还未回到城中。

「兴来且作寻安道,醉后何须觅老兵。」兴致来了姑且像王子猷雪夜寻访戴安道那样,醉后何必还要去找老兵呢。

艺术手法
此诗以两个典故构成全篇的意趣。

「寻安道」化用王徽之雪夜乘舟访戴逵(字安道)的典故——兴尽而返、不必见戴,以此比喻寻访的随性。

「觅老兵」用晋代典故,表达不必刻意求全的态度。两个典故共同传达了一种「乘兴而来、兴尽而返」的洒脱精神。全诗语言简练而意蕴丰富,以典故的叠加制造出文人雅趣的层次感。

总体评价
这首绝句以两个典故表达了寻访不遇后的豁达态度。苏轼以王子猷访戴逵的精神自喻,表明寻访之趣在于过程而非结果,在访僧不遇的情境中保持了从容洒脱的心态。

相关诗词