题杨次公春兰

宋 · 苏轼

译文

春兰如美人,不采羞自献。

春兰如同美人一般,无人采撷时羞于自我献呈。

时闻风露香,蓬艾深不见。

时常闻到风露中飘来幽香,它藏在蓬艾深处看不见。

丹青写真色,欲补离骚传。

用丹青画出它真实颜色,想为离骚的香草谱再添一笔。

对之如灵均,冠佩不敢燕。

面对它如同面对屈原,冠服佩饰不敢有丝毫怠慢。

赏析

题解
此诗为苏轼题杨次公所画春兰之作。诗中以兰花喻美人,以屈原(灵均)为精神参照,赞美兰花高洁脱俗的品格,表达了对君子之风的推崇。

逐句解读
「春兰如美人」——春兰如同美人一般。

「不采羞自献」——如果不去采撷,它羞于自我献呈。

「时闻风露香」——时而能闻到风露中飘来的幽香。

「蓬艾深不见」——它藏在蓬蒿艾草深处,不容易被发现。

「丹青写真色」——用丹青画出它真实的颜色。

「欲补离骚传」——想要补充《离骚》中的兰蕙谱。

「对之如灵均」——面对它就像面对屈原(字灵均)一般。

「冠佩不敢燕」——冠服佩饰不敢怠慢,意指怀着崇敬之心。

艺术手法
此诗咏物而能入神。

「春兰如美人」开门见山,以人喻花。

「不采羞自献」将兰拟人化,赋予其矜持的品格。

「蓬艾深不见」以环境衬托兰花的高洁——虽在杂草丛中仍保持自香。后半部分从视觉转入精神层面,以屈原《离骚》的香草美人为文化背景,将兰花的品格升华到君子人格的高度。末句「冠佩不敢燕」以礼敬之态收束,表达了诗人对兰花所象征的高洁人格的崇敬。

总体评价
这首五言古诗以春兰为吟咏对象,从形、香、色到精神品格层层深入,最终落脚于屈原所代表的君子人格。全诗结构完整,由物及人,由形入神,咏物而不滞于物,托物而不显刻意。苏轼将兰花、美人、屈原三者融为一体,既是对杨次公画作的赞赏,也是对君子之道的讴歌。

相关诗词