题西湖楼

宋 · 苏轼

译文

少年过了未衰颜,正在悲欢季孟间。

少年的时光虽然已经过去容颜却还未衰老,正处在悲伤与欢乐之间的中间阶段。

细雨溟蒙湖上寺,东风摇荡酒中山。

细雨迷蒙笼罩着湖上的寺院,东风摇荡着酒杯中映出的山影。

千金用尽终须老,百计寻思不似闲。

千金散尽之后终究还是要老去,千方百计地思量都不如闲适自在来得痛快。

醉里下楼知早晚,喧喧扶路笑歌还。

醉意朦胧中走下楼来已分不清早晚,在喧闹中被人搀扶着一路笑唱着回家。

赏析

题解
此诗为苏轼题西湖楼之作。诗人以少年情怀与衰老现实的交织、西湖美景与人生感慨的对比,写出了在西湖饮酒时产生的复杂情感,既有对青春的追忆,也有对当下的珍惜。

逐句解读
「少年过了未衰颜,正在悲欢季孟间。」少年的时光虽然已经过去了容颜却还未衰老,正处在悲欢之间的中间地带。

「细雨溟蒙湖上寺,东风摇荡酒中山。」细雨迷蒙笼罩着湖上的寺庙,东风摇荡着酒杯中映出的山影。

「千金用尽终须老,百计寻思不似闲。」千金用尽之后终究还是要老去,千方百计地思量都不如闲适自在。

「醉里下楼知早晚,喧喧扶路笑歌还。」醉意朦胧中下楼已不知早晚,在喧闹声中被人搀扶着一路笑唱着回去。

艺术手法
此诗以「少年—未衰—终须老」的时间线索贯穿全篇。首句以「季孟间」的比喻将人生比作悲欢之间的过渡地带,既有青春的余韵又有衰老的预感。颔联以「细雨溟蒙」与「东风摇荡」构成一静一动的对比,而「酒中山」以酒杯中映山的细节写出了醉态中的独特感受,极为精妙。颈联以「千金」与「闲」的对比揭示人生真谛。尾联以醉态收束,以「不知早晚」的迷蒙与「笑歌还」的欢快构成一种及时行乐的达观态度。

总体评价
这首西湖题诗以半醉半醒的笔调写出了对人生衰老的达观态度。苏轼在西湖美景中感悟到「百计寻思不似闲」的人生真谛,以醉后的放达回应了时间的流逝,体现了其一贯的及时行乐而又不失深沉的人生态度。

相关诗词