题铜陵陈公园双池诗 其一

宋 · 苏轼

译文

南北山光照绿萝,濯缨洗耳不须多。

南北山色映照在绿萝之上,在这里濯缨洗耳自不必多说。

天空月满宜登眺,看取青铜两处磨。

天空辽阔满月当空正适宜登高远眺,看那两口池塘如同两面铜镜被磨亮映照天光。

赏析

题解
此诗为苏轼题铜陵陈公园双池的第一首。双池如两面铜镜,苏轼以「青铜两处磨」的比喻,写出了双池映照天空的美妙景象,语言明快而富有想象力。

逐句解读
「南北山光照绿萝」:南北的山色映照在绿萝之上。

「濯缨洗耳不须多」:濯缨洗耳不必多此一举,因为在这样的山水间自然就能洗净尘俗。

「天空月满宜登眺」:天高云淡满月当空,正适宜登高远眺。

「看取青铜两处磨」:看那两口池塘如同两面铜镜在此磨亮,比喻双池映月的景象。

艺术手法
此诗以「青铜」比喻池水,极为新颖。古代铜镜需要磨亮才能照人,苏轼将双池比作两面正在被磨亮的铜镜——月光和天色在池面上映照,如同铜镜被磨亮后映出影像。

「濯缨」用《楚辞·渔父》「沧浪之水清兮可以濯吾缨」的典故,「洗耳」用许由洗耳的典故,将古代高洁的意象融入眼前山水。

总体评价

相关诗词