题铜陵陈公园双池诗 其二

宋 · 苏轼

译文

落帆重到古铜官,长是江风阻往还。

降下船帆再次来到古老的铜陵,经常是江风阻隔了来去的行程。

要以谪仙回舞袖,千年醉拂五松山。

要以谪仙般的豪情回旋起舞的衣袖,让千年的醉意拂过五松山巅。

赏析

题解
此诗为苏轼题铜陵陈公园双池的第二首。诗中写到落帆重到铜陵,被江风所阻无法继续前行,于是以谪仙(李白)自比,想象千百年后自己的醉意仍能拂过五松山,气势豪放。

逐句解读
「落帆重到古铜官」:降下船帆再次来到古老的铜陵(铜官即铜陵)。

「长是江风阻往还」:经常是江风阻隔了来去的行程。

「要以谪仙回舞袖」:要用谪仙人(李白)般的豪情回旋起舞的衣袖。

「千年醉拂五松山」:千年的醉意拂过五松山,想象千百年后自己醉态的永恒。

艺术手法
此诗以「落帆重到」开篇,写出了旅途中被阻的无奈。但苏轼并未停留在抱怨上,而是笔锋一转,以「谪仙」自居,将眼前的滞留转化为千年的壮游。

「千年醉拂五松山」是全诗的诗眼,将短暂的受阻化为永恒的豪迈——即便千年之后,这醉意依然能拂过五松山。以时间之长对抗空间之困,化被动为主动,体现了苏轼特有的豪放旷达。

总体评价

相关诗词