题双竹堂壁

宋 · 苏轼

译文

江上樯竿一百尺,山中楼台十二重。

江上的船桅竿足有一百尺高耸入云,山中的楼台层层叠叠共有十二重之多。

山僧楼上望江上,遥指樯竿笑杀侬。

山僧站在楼上向江面远望,远远地指着那船桅竿笑着说这可真把我笑死了。

赏析

题解
此诗为苏轼题双竹堂壁的戏作。诗中以山僧与江上船桅的空间关系制造出一种幽默的视觉效果,语言通俗活泼,充满了生活情趣。

逐句解读
「江上樯竿一百尺,山中楼台十二重。」江上的船桅竿足有一百尺高,山中的楼台层层叠叠有十二重之多。

「山僧楼上望江上,遥指樯竿笑杀侬。」山僧在楼上向江上远望,远远地指着那船桅竿笑死我了。

艺术手法
此诗以「空间错位」制造幽默效果。前两句以「一百尺」和「十二重」的夸张数字营造出江与山的巨大尺度对比。后两句以山僧的视角看江上船桅——从高楼远望,船桅本应是渺小的,但山僧却「遥指」并「笑杀侬」,这种视角的错位暗示了观察者自身处境的可笑:山中的楼台虽高却远离世事,而江上的船桅虽低却自由来去。全诗以「笑杀侬」的口语化表达收束,诙谐可喜。

总体评价
这首题壁小诗以诙谐的笔调和夸张的数字描绘了山与江的空间关系。苏轼以山僧的视角制造出幽默的视觉效果,在轻松的玩笑中见出对自由生活的向往,体现了其诗歌中一贯的诙谐趣味。

相关诗词