题清淮楼

宋 · 苏轼

译文

观鱼惠子台芜没,梦蝶庄生冢木秋。

惠子观鱼的高台已经荒芜湮没,庄子梦蝶的墓旁树木已入秋萧瑟。

惟有清淮供四望,年年依旧背城流。

只有清澈的淮水供人四处眺望,年年依旧背对着城墙流淌不息。

赏析

题解
此诗为苏轼题清淮楼的作品。清淮楼在淮水之畔,苏轼登楼远望,联想到此地曾是庄子和惠子活动的区域,感慨时光流逝而淮水依旧,是一首借古怀今的登临之作。

逐句解读
「观鱼惠子台芜没」:惠子观鱼的台子已经荒芜湮没了。

「梦蝶庄生冢木秋」:庄周梦蝶的庄生墓前树木已入秋天。

「惟有清淮供四望」:只有清澈的淮水供人四处远望。

「年年依旧背城流」:年年如旧地背对城墙流淌不息。

艺术手法
此诗以两个庄子典故开篇:「观鱼」出自《庄子·秋水》中庄子与惠子濠梁观鱼的著名辩论,「梦蝶」出自《庄子·齐物论》的庄周梦蝶。两人曾在此地活动,如今遗迹已芜没、墓木已秋,人的生命短暂而自然的淮水永恒。

「背城流」三字既是写实——淮水在城外流过,也暗含「背」的离意,水流去而不返如同时光。全诗以人文遗迹的湮灭对比自然水流的永恒,寄寓了深沉的沧桑之感。

总体评价

相关诗词