题领巾绝句

宋 · 苏轼

译文

临池妙墨出元常,弄玉娇姿笑柳娘。

如临池般精妙的墨迹出自书法大家钟繇,弄玉的娇美姿态让柳娘也自愧不如。

吟雪屡曾惊太傅,断弦何必试中郎。

吟咏飞雪的诗句曾屡次震惊太傅谢安,弹断琴弦又何必非要蔡邕来辨音呢。

赏析

题解
此诗为苏轼题咏领巾的绝句,以四个典故串联,分别涉及书法、美人、才女和音乐,将一条领巾的文化内涵层层展开,体现了苏轼深厚的文化素养和精妙的用典功力。

逐句解读
「临池妙墨出元常」:如临池练字般精妙的墨迹出自钟繇(字元常),钟繇是三国魏的大书法家。

「弄玉娇姿笑柳娘」:弄玉那娇美的姿态让柳娘也自愧不如,弄玉是秦穆公之女,善吹箫。

「吟雪屡曾惊太傅」:吟咏飞雪的诗句曾屡次震惊太傅谢安,指谢道韫「未若柳絮因风起」的咏雪名句。

「断弦何必试中郎」:弹断琴弦又何必非要中郎(蔡邕)来试听呢,蔡邕是东汉音乐家。

艺术手法
此诗四句分用四个典故,分别对应书法、美人、诗歌和音乐四个领域。首句「元常」指钟繇的书法,暗喻领巾上的墨迹精美。次句「弄玉」将领巾的使用者比作仙女。第三句用谢道韫咏雪的典故,暗示佩戴者的才情。末句用蔡邕辨音的典故,暗示知音难觅。四典环环相扣,将一条领巾升华为文人情趣和美人风姿的综合象征。

总体评价

相关诗词