题灵峰寺壁

宋 · 苏轼

译文

灵峰山上宝陀寺

灵峰山上的宝陀寺,

白发东坡又到来

白发苍苍的苏东坡又来到了这里。

前世德云今我是

前世的德云比丘就是我今世此人,

依稀犹记妙高台

依稀还记得那妙高台的风光。

赏析

题解
此诗为苏轼题写在灵峰寺壁上的绝句。灵峰寺在广东惠州,宝陀寺为其别称。诗中苏轼以白发老翁自况,借用佛教轮回转世的观念,声称自己的前世就是德云比丘,依稀还记得妙高台的旧日景象。此诗写于苏轼南迁惠州时期,虽在谪居之中,却以超然旷达的态度面对人生际遇。

逐句解读
「灵峰山上宝陀寺,白发东坡又到来」——灵峰山上的宝陀寺,白发苍苍的苏东坡又一次来到了这里。

「前世德云今我是,依稀犹记妙高台」——前世的德云比丘就是我今生的身份,依稀还记得当年妙高台上的旧日风光。

艺术手法
此诗篇幅虽短,却极具禅意。

「又到来」的「又」字暗示了某种前世的因缘,为下文埋下伏笔。后两句直接点明前世今生的关系,以德云比丘自比。

「依稀犹记」四字极具韵味,既表达了对前世记忆的模糊感受,又暗示了一种超越生死轮回的深层体验。全诗语言朴素自然,不事雕琢,以直白的方式表达了深远的禅悟体验,体现了苏轼晚年在佛学上的造诣和他面对谪居的旷达心境。

总体评价
这是一首充满禅意的短诗,苏轼以轮回转世的浪漫想象来表达自己与佛法的深厚因缘。诗中「依稀犹记」四字既是对前世的追忆,也是对人生如梦的感慨。在谪居岭南的艰难岁月中,苏轼能够以如此洒脱的态度面对命运的转折,正是其人格中旷达超脱一面的真实写照。

相关诗词