题过所画枯木竹石三首 其一

宋 · 苏轼

译文

老可能为竹写真,小坡今与石传神。

老可(文与可)能为竹子画出真实神韵,小坡(苏过)如今为石头传神写照。

山僧自觉菩提长,心境都将付卧轮。

山僧自觉菩提智慧在增长,将心境都交付给卧轮禅师。

赏析

题解
此诗为《题过所画枯木竹石三首》中的第一首,作于苏轼贬谪海南期间。苏过(苏轼幼子)善画枯木竹石,苏轼为其画作题诗三首。此诗将苏过与著名画家文同(字与可,苏轼称"老可")并列,称赞其画技已经可以与文同的竹画和石画传神写照相媲美,流露出父亲对儿子艺术才能的欣慰与自豪。

逐句解读
「老可能为竹写真」——文与可(老可)能够为竹子画出逼真的神态,"写真"指传神写照。

「小坡今与石传神」——小坡(苏过,人称"小坡"以别于苏轼"东坡")如今也能为石头画出传神的姿态。

「山僧自觉菩提长」——山中的僧人自己感觉菩提智慧在增长,以禅修比喻画艺的修炼。

「心境都将付卧轮」——心境都交付给了卧轮禅师的境界,用禅宗典故表达物我两忘的创作心态。

艺术手法
全诗以比较手法为核心,将苏过与文同并列,高度评价了苏过的绘画才能。

"老可""小坡"的对举既工整又亲切,"写真"与"传神"互文见义。后两句以禅修比喻画艺,"菩提长"暗示艺术造诣的精进,"付卧轮"则表达了忘我忘物、心手合一的创作境界。全诗简短精练,以四句七言的篇幅容纳了丰富的艺术评价和禅理思考。

总体评价

相关诗词