题陈公园

宋 · 苏轼

译文

冈陵来势远,幽处更依山。

山冈丘陵蜿蜒而来气势深远,幽静之处更依傍着青山。

一片湖景内,千家市井间。

在一片湖光景色之中,散落着千家万户的市井人家。

赏析

题解
此诗为题咏陈公园之作。诗中描写了一处依山傍水、城中有园的景致——山势绵延而来,公园隐于幽深之处更依山势而建;一片湖光之中,点缀着千家市井。全诗简练概括,以二十字写出了山、水、园、城的关系。

逐句解读
「冈陵来势远,幽处更依山」:山冈丘陵从远处绵延而来,公园的幽深之处更依傍着山势。“来势远”写山势的绵延不绝,“更依山”写公园选址的巧妙——依山就势,借景入园。

「一片湖景内,千家市井间」:一片湖光美景之中,千家市井错落其间。“湖景内”与“市井间”相对照,写出了城市中园林的独特位置——既有湖光山色的自然之美,又不离人间烟火的市井之趣。

艺术手法
此诗采用白描手法,以极简的文字勾勒出一幅城市园林的全景图。全诗仅二十字(五言绝句),却涵盖了冈陵、山势、幽处、湖景、市井等多个意象层次,足见苏轼文字的凝练功力。“来势远”与“依山”一动一静,“湖景”与“市井”一雅一俗,在短短四句中形成了多层次的对照,产生了丰富的画面感。

总体评价
这是一首精练的题园小诗。苏轼以二十字写尽了陈公园的地理位置和景致特色,文字简洁而画面清晰。诗中“一片湖景内,千家市井间”将自然风光与城市生活融为一体,体现了宋代城市园林“不出城郭而获山水之怡”的特点,也是苏轼审美趣味中雅俗并赏的体现。

相关诗词