桃源忆故人

宋 · 苏轼

译文

华胥梦断人何处。听得莺啼红树。

华胥梦国的美梦已醒,那个人现在在哪里呢,只听到黄莺在红花树上啼鸣。

几点蔷薇香雨。寂寞闲庭户。

几点蔷薇花上的香雨飘落,庭院门户间一片冷清寂寞。

暖风不解留花住。片片着人无数。

暖风不懂得把花留住,花瓣一片片飘落,沾在人身上无数。

楼上望春归去。芳草迷归路。

在楼上望着春天渐渐归去,茂盛的芳草遮迷了归来的道路。

赏析

题解
这首《桃源忆故人》写的是暮春时节的闺怨之情。词中以「华胥梦断」的典故暗示美好的梦境已经破碎,以莺啼、蔷薇、暖风、飞花等暮春意象烘托出一种寂寞伤感的氛围。全词以一个「愁」字贯穿始终,将闺中女子的孤寂心情写得细腻动人。

逐句解读
「华胥梦断人何处」:华胥国的美梦已经醒来,那人现在在哪里呢?「听得莺啼红树」:只听到黄莺在红花树上啼叫。

「几点蔷薇香雨。寂寞闲庭户」:几点蔷薇花上的香雨飘落,庭院门户冷冷清清。

「暖风不解留花住」:暖风不懂得把花朵留下来。

「片片着人无数」:花瓣一片片飘落,沾在人的身上无数。

「楼上望春归去」:在楼上望着春天渐渐归去。

「芳草迷归路」:茂盛的芳草遮迷了归去的道路。

艺术手法
此词以「华胥梦断」的典故开篇——华胥国是黄帝梦游的理想国度,象征着最美好的梦境。梦断则意味着理想破灭,与下文的伤春之情一脉相承。

「几点蔷薇香雨」以嗅觉(香)和触觉(雨)的结合,创造出一种细腻入微的感官体验。

「暖风不解留花住」以拟人手法埋怨春风不懂得挽留花朵,看似怨风,实则怨人——留不住的不是花,而是那个人。

「芳草迷归路」以茂盛的春草暗示归路已不可辨,春天已经远去,那个人也不会回来了。

总体评价
这首《桃源忆故人》以华胥梦的典故和暮春的景象交织出一幅闺怨图景。苏轼以细腻的笔触和含蓄的表达,将闺中女子的寂寞与伤感写得丝丝入扣。

「芳草迷归路」的结句以景结情,既是对春天的告别,也是对那个远去之人的无尽思念。

相关诗词