陶移居二首 其二

宋 · 苏轼

译文

洄潭转埼岸,我作江郊诗。

回旋深潭转向弯曲河岸,我为此写了江郊之诗。

今为一廛氓,此邦乃得之。

如今成了此地的普通百姓,就在这个邦国安下了家。

葺为无邪斋,思我无所思。

修葺成一座无邪斋,心中无所思虑。

古观废已久,白鹤归何时。

古道观已废弃很久,白鹤何时才会归来。

我岂丁令威,千岁复还兹。

我难道是丁令威吗,千年之后又回到此地。

江山朝福地,古人不我欺。

面对这片江山福地,古人说不会欺骗我。

赏析

题解
此诗为「陶移居二首」其二,写苏轼在惠州的新居和生活感悟。诗中提到他将新居修葺为「无邪斋」,以表心志。又写到附近废弃的古道观和白鹤峰的名字,联想到了丁令威化鹤归来的传说,表达了在惠州终老的意愿。

逐句解读
「洄潭转埼岸,我作江郊诗。」回旋的深潭转向弯曲的河岸,我为此作了江郊之诗。

「今为一廛氓,此邦乃得之。」如今我成了一个普通居民,在这个地方安下了家。

「葺为无邪斋,思我无所思。」修葺成一座名为「无邪斋」的书斋,心如止水无所思虑。

「古观废已久,白鹤归何时。」附近古老的道观已经废弃很久了,白鹤何时才能归来?
「我岂丁令威,千岁复还兹。」我难道是丁令威吗?千年之后又回到这里。

「江山朝福地,古人不我欺。」面对这江山形胜的福地,古人不会欺骗我。

艺术手法
此诗以「归」与「安」为主题。

「无邪斋」之名取自孔子「思无邪」,是苏轼精神追求的象征。

「思我无所思」以否定句式表达一种超越思虑的宁静状态,有禅意。

「丁令威」用辽东人丁令威学道成仙、化鹤归乡的传说,暗示自己虽非仙人却在异乡安家。

「江山朝福地」以「福地」一词赋予谪居地以正面意义,体现了苏轼的豁达。全诗由写景入叙事,由叙事入抒情,层次分明。

总体评价
这首诗展现了苏轼在谪居地安家的从容心态。诗人以「无邪斋」命名新居,表明心志纯洁;以「白鹤归何时」寄托对归乡的微妙期盼;最终以「古人不我欺」接受命运的安排。全篇不悲不怨,在平淡中见达观,体现了苏轼「此心安处是吾乡」的人生哲学。

相关诗词