陶骥子骏佚老堂二首 其二

宋 · 苏轼

译文

我从庐山来,目送孤飞云。

我从庐山而来,目送着天边独自飞行的孤云。

路逢陆道士,知是千岁人。

路上遇到陆道士,知道他是千年修行的高人。

试问当时友,虎溪已埃尘。

试着问起当年的旧友,虎溪的往事早已化为尘土。

似闻佚老堂,知是几世孙。

似乎听说有座佚老堂,不知已经是第几代子孙了。

能为五字诗,仍戴漉酒巾。

他能写五言诗,头上还戴着漉酒的头巾。

人呼小靖节,自号葛天民。

人们称他为小靖节,他自己号称葛天民。

赏析

题解
此为《陶骥子骏佚老堂二首》之第二首。苏轼从庐山来,遇到陆道士,又来到佚老堂。诗中将陶骥比作陶渊明的后人,以"小靖节"和"葛天民"赞其隐逸之风。全诗以轻盈的笔调串联了庐山、陆道士、虎溪、佚老堂等意象,构建了一个隐逸文化的空间。

逐句解读
「我从庐山来,目送孤飞云」——我从庐山来,目送着一片孤独飞行的云。

「路逢陆道士,知是千岁人」——路上遇到陆道士,一看就知道是千岁的得道高人。

「试问当时友,虎溪已埃尘」——试问当时的旧友,虎溪已经化为尘土。虎溪是庐山东林寺的名胜,慧远法师曾与陶渊明等在此送别。

「似闻佚老堂,知是几世孙」——好像听说佚老堂的主人,不知是陶渊明第几代传人。

「能为五字诗,仍戴漉酒巾」——能写五字诗(五言诗),还戴着漉酒的巾帕。

"漉酒巾"是陶渊明的标志性物品。

「人呼小靖节,自号葛天民」——人们叫他"小靖节"(小陶渊明),自号"葛天民"。

"靖节"是陶渊明的谥号,"葛天民"出自《庄子》葛天氏之民,指无拘无束的远古之人。

艺术手法
全诗以"传承"为线索:从庐山的慧远、陶渊明到陆道士,再到佚老堂的陶骥,隐逸文化代代相传。

"能为五字诗,仍戴漉酒巾"两个细节——五言诗和漉酒巾——都是陶渊明的标志,陶骥兼而有之,所以被称为"小靖节"。全诗笔调轻盈如话家常,但文化底蕴深厚。

总体评价
这首诗以轻松的笔调完成了一次隐逸文化谱系的梳理。从庐山的慧远、陶渊明到当代的陶骥,苏轼将隐逸传统视为一条绵延不绝的河流。

"小靖节"和"葛天民"两个称号将陶骥置入了陶渊明的精神谱系中。全诗没有一句赞美的套话,只是通过细节(五字诗、漉酒巾)和称号(小靖节、葛天民)来定位人物,手法简洁而精准。

相关诗词