唐道人言天目山上俯视雷雨每大雷电但闻云中如婴儿声殊不闻雷震也

宋 · 苏轼

译文

已外浮名更外身,区区雷电若为神。

已经将浮名置之度外更将自身置之度外,区区雷电又算得了什么了不起的神威。

山头只作婴儿看,无限人间失箸人。

在山头只把雷声当作婴儿啼哭般看待,而人间却有无数人被雷声吓得掉了筷子。

赏析

题解
此诗据唐道人所说,天目山上俯视雷雨,每有大雷电时,在高山上只听见云中如婴儿啼哭般的声音,完全听不到雷鸣的震响。苏轼以此为由,写下了这首充满哲理的短诗——超脱世俗之人对令人惊恐的事物自然有不同的感受。

逐句解读
「已外浮名更外身,区区雷电若为神。」已经置浮名于度外,更将自身置之度外,区区雷电又算得了什么神威。以超然的态度看待自然界的威力。

「山头只作婴儿看,无限人间失箸人。」在山头上只把雷声当作婴儿啼哭来看待,而人间却有无数人被吓得掉了筷子。

「失箸」用刘备闻雷失箸之典,写世俗之人的惊恐。

艺术手法
一、全诗以「高」与「低」的空间对比喻「超脱」与「执着」的精神境界差异——站在高处(精神上的超然)看雷雨不过是婴儿啼哭,身处低处(精神上的执着)却被吓得失箸。二、「失箸人」用《三国志》刘备与曹操煮酒论英雄时闻雷失箸之典,贴切而巧妙,以历史典故增强诗歌的文化厚度。三、「区区」一词轻描淡写,将雷电的威势一笔带过,体现了超然者的气度。

总体评价
此诗以天目山上闻雷的奇特经历为素材,写出了超脱世俗者的精神境界。全诗以空间的「高」喻精神的「超」,以雷电的不同感受喻人生的不同境界,在四句之中完成了一次从物理现象到人生哲理的升华。

「山头只作婴儿看,无限人间失箸人」的对比尤为精妙,堪称苏轼哲理小诗的佳作。

相关诗词