太夫人以无咎生日置酒留余夜归书小诗贺上

宋 · 苏轼

译文

寿樽余沥到朋簪,要与郎君语夜深。

寿宴酒杯中剩余的美酒分给了在座的友人品尝,要与郎君晁无咎畅谈到夜深之时。

敢问阿婆开后阁,井中车辖任浮沉。

敢问阿婆是否已经打开了后阁的门,井中的车辖就任凭它浮沉好了不必急着取回。

赏析

题解
此诗是苏轼为晁无咎生日所作的贺诗。晁无咎的母亲在儿子生日设宴款待苏轼,苏轼酒后夜归,写下这首小诗以示庆贺。全诗以轻松诙谐的笔调,将家庭聚会的温馨和文人之间的友谊写得妙趣横生。

逐句解读
「寿樽余沥到朋簪,要与郎君语夜深」——寿宴酒杯中剩余的酒分给了在座的友人,要与郎君(晁无咎)畅谈到深夜。

「敢问阿婆开后阁,井中车辖任浮沉」——敢问阿婆(晁母)是否打开了后阁的门,井中车辖任凭它浮沉吧。

"井中车辖"用陈遵投辖留客的典故,暗示主人的殷勤留客。

艺术手法
此诗虽仅四句,却将一次家庭生日宴会的场景写得生动有趣。

"寿樽余沥到朋簪"以"余沥"(剩酒)写宴会的尾声,以"朋簪"(友人)写聚会的人员。

"要与郎君语夜深"以"语夜深"写出文人之间畅谈不尽的情谊。

"敢问阿婆开后阁"以"敢问"的谦逊语调和"阿婆"的亲切称呼,写出了苏轼与晁家的亲密关系。

"井中车辖任浮沉"用汉代陈遵每宴客便将客人车辖投入井中使其不得离去的典故,以幽默的方式暗示主人热情留客。全诗语言诙谐亲切,在轻松的语调中流露出文人之间的深厚友谊和对家庭温馨的欣赏。

总体评价
这首小诗以轻松诙谐的笔调记录了一次家庭生日宴会的温馨场景。苏轼以"井中车辖任浮沉"的典故巧妙表达了主人热情留客和客人流连不舍的双向情感。全诗语言简洁明快,格调轻松温馨,在短小的篇幅中将文人的友谊和家庭的温暖完美融合,展现了苏轼诗歌中难得的轻松愉快的一面。

相关诗词