太白词 其一

宋 · 苏轼

译文

雷阗阗,山昼晦。

雷声隆隆震响不停,太白山间白昼变得一片昏暗。

风振野,神将驾。

狂风席卷旷野呼啸,山神即将驾驭出行降临。

载云䍐,从玉虬。

以翻涌的云彩为旗盖,有玉色蛟龙随行相伴。

旱既甚,蹷往救,道阻修兮。

旱灾已经十分严重,急步前往祈求神灵相救,只是道路遥远阻隔漫长啊。

赏析

题解
这首诗是苏轼任凤翔签判期间所作《太白词》五首之一。凤翔地处关中西部,常遭旱灾。苏轼至凤翔后,沿袭当地风俗,以太白山神为祈雨对象。此组诗模仿《楚辞·九歌》的祭祀歌辞体式,以迎神、降神、娱神、送神、思神的仪式结构展开。第一首写山神出行前的征兆与人们急切赴救旱灾的心情,是迎神之辞。

逐句解读
「雷阗阗,山昼晦。」——雷声隆隆震响,太白山间白日变得昏暗。这是山神即将出行的征兆,天地为之变色,营造出庄严神秘的氛围。

「风振野,神将驾。」——狂风席卷旷野,山神即将驾驭出行。风的猛烈暗示神力的威严,也呼应了祭祀时人们翘首以待的紧张心情。

「载云䍐,从玉虬。」——以云为车盖,以玉龙为从骑。以华美的想象描绘山神的仪仗,云罕为旗帜,玉虬为坐骑,极具神话色彩。

「旱既甚,蹷往救,道阻修兮。」——旱情已经十分严重,急忙前往祈求神灵相救,然而道路遥远阻隔漫长。末句化用《楚辞》"路曼曼其修远兮"的句式,表达了对解除旱灾的急切渴求与路途艰难的感慨。

艺术手法
全诗采用《楚辞》式的短句节奏,以三言为主,末句缀以"兮"字收束,模拟《九歌》的吟唱韵律。前两句以雷、暗、风三层意象叠写,由听觉到视觉再到触觉,层层渲染山神降临前的天象异变。

"载云䍐,从玉虬"将神话想象凝练为对仗工整的两句,云与龙的搭配承接了先秦以来的神灵出行意象。末句"道阻修兮"直接化用屈原句式,将祈雨的焦虑与祭祀的庄严融为一体。

总体评价
此诗虽短,却成功营造出祭祀太白山神时庄严肃穆、急切盼望的宗教氛围。苏轼以楚辞体写祭祀歌辞,显示出他对古典祭祀文学传统的娴熟运用。诗中将自然灾害的紧迫感与对神灵的虔诚祈求紧密结合,既有文学价值,也折射出宋代地方官员关心民生疾苦的务实精神。

相关诗词