苏州姚氏三瑞堂

宋 · 苏轼

译文

君不见董召南,隠居行义孝且慈。

你可曾听说唐代的董召南,隐居乡间践行孝义、仁慈善良。

天公亦恐无人知,故令鸡狗相哺儿,又令韩老为作诗。

上天也怕他的善行无人知晓,于是让鸡和狗来喂养他的孩子,又让韩愈为他写诗传名。

尔来三百年,名与淮水东南驰。

此后三百年来,他的名声随着淮水向东南方向流传。

此人世不乏,此事亦时有。

像这样的人世间并不缺少,这样的事也时有发生。

枫桥三瑞皆目见,天意宛在虞鳏后。

枫桥的三件祥瑞我都亲眼目睹,天意似乎在庇佑善良之人。

惟有此诗非昔人,君更往求无价手。

只是这首诗算不上名篇佳作,还请你另请高手来题咏。

赏析

题解
此诗为苏轼游苏州时所作,题于姚氏三瑞堂。所谓「三瑞」,指枫桥姚氏家中出现的三种祥瑞之兆。诗中以唐代董召南的孝义事迹为引子,联想到天道对善行的嘉许,进而赞美姚氏三瑞,认为天意与人事相呼应。此诗体现了苏轼对民间善行的肯定和天道善报的信念。

逐句解读
「君不见董召南,隠居行义孝且慈」以「君不见」开篇,引出唐代董召南隐居不仕、行义孝慈的事迹。董召南为韩愈所称赏,是历史上著名的隐德君子。

「天公亦恐无人知,故令鸡狗相哺儿,又令韩老为作诗」天公恐怕董召南的善行无人知晓,于是让鸡狗来哺育他的孩子,又让韩愈为他作诗传名。三句一气呵成,将天意善报写得生动有趣。

「尔来三百年,名与淮水东南驰」三百年来,董召南的名声与淮水一同向东南流传。时空转换自然。

「此人世不乏,此事亦时有」像董召南这样的人世间并不缺乏,这样的事也时常发生。过渡到眼前之事。

「枫桥三瑞皆目见,天意宛在虞鳏后」枫桥的三种祥瑞我都亲眼所见,天意似乎在于关怀那些鳏寡孤独之人。虞鳏指虞舜善于体恤鳏寡,此处暗喻天道怜悯善良之人。

「惟有此诗非昔人,君更往求无价手」只有这首诗并非古人之作,希望你再去请高手来题咏。谦逊地表示自己的诗不足以传扬此事,希望有更好的诗人来书写。

艺术手法
此诗为七言古体,结构上采用「以古论今」的方式:先以董召南的历史故事为铺垫,再引出眼前的枫桥三瑞,形成古今对照。开篇用「君不见」的乐府句式呼唤读者注意,节奏感强。中段「此人世不乏,此事亦时有」以散文化的句式穿插,形成顿挫。末句「无价手」以借代手法指称高手诗人,谦逊含蓄。全诗语言流畅自然,不事雕琢,却在叙事中见道理、在赞美中见真诚。

总体评价
这是一首以善行祥瑞为主题的古体诗,体现了苏轼对民间美德的关注。诗虽不长,但由古及今、由人及己,层次分明。苏轼不以大手笔自居,反以「非昔人」自谦,请姚氏另求名家,这种风度恰是其人格魅力的体现。诗中天道善报的思想虽非新奇,但表达得自然恳切,不落说教窠臼。

相关诗词