宿望湖楼再和

宋 · 苏轼

译文

新月如佳人,出海初弄色

新月如同美丽的女子,从海面升起时初展姿容

娟娟到湖上,潋潋摇空碧

柔美的月光洒落湖面,波光粼粼摇曳着碧空倒影

夜凉人未寝,山静闻响屐

夜已凉还未入睡,山中寂静只听到木屐声响

骚人故多感,悲秋更憀栗

诗人本来多愁善感,秋夜更觉悲凉凄怆

君胡不相就,朱墨纷黝赤

你为何不来相聚,是被朱墨公文缠身了吧

我行得所嗜,十日忘家宅

我此行得到心中所爱,十天都忘了回家

但恨无友生,诗病莫诃诘

只遗憾没有诗友在旁,写诗的毛病无人指正

君来试吟咏,定作鹤头侧

你来试着吟和一首,一定会歪着头沉吟

改罢心愈疑,满纸蛟蛇黑

诗稿改完反而更不确定,纸上涂改的字迹如蛟蛇般密密麻麻

赏析

题解
此诗为苏轼在望湖楼宿夜时与人唱和之作。诗人以新月起兴,从湖上夜景写到自己的诗人情怀,表达了对诗歌创作的痴迷与对友人来和的期盼。全诗以五言古体写成,语言清丽,意境幽远。

逐句解读
「新月如佳人,出海初弄色」——新月如同美丽的女子,从海面升起时初展姿色。以人拟月,新颖别致。

「娟娟到湖上,潋潋摇空碧」——柔美的月光洒到湖面上,波光粼粼摇曳着碧空倒影。

「夜凉人未寝,山静闻响屐」——夜已凉而人还未入睡,山中寂静能听到木屐的声响。

「骚人故多感,悲秋更憀栗」——诗人本来就容易多愁善感,在秋天更觉悲凉战栗。

「君胡不相就,朱墨纷黝赤」——你为何不来相聚?是公务繁忙被朱墨公文缠身了吧。

「我行得所嗜,十日忘家宅」——我这趟出行得到心中所爱,十天都忘了回家。

「但恨无友生,诗病莫诃诘」——只遗憾没有诗友在旁,写诗的毛病无人来指正批评。

「君来试吟咏,定作鹤头侧」——你来试着吟和一首,一定会偏着头沉吟思考。

「鹤头侧」形容思考时歪头的样子。

「改罢心愈疑,满纸蛟蛇黑」——诗稿改来改去越改越不确定,纸上满是涂改的字迹如同蛟蛇盘曲。

艺术手法
一、比喻精妙。

「新月如佳人」将月亮拟人化,清丽而不俗艳。

「满纸蛟蛇黑」以蛟蛇比喻涂改的字迹,新奇生动。
二、心理刻画入微。

「改罢心愈疑」准确写出了诗人反复推敲诗句时患得患失的心理状态。
三、以声衬静。

「山静闻响屐」以木屐声衬托山夜之静,是传统的以动写静手法。

总体评价
这是一首写夜宿望湖楼、邀友和诗的佳作。最妙的是末两句「改罢心愈疑,满纸蛟蛇黑」,以自嘲的口吻写出了诗人创作时反复推敲的真实状态,极具生活气息。

「满纸蛟蛇黑」一句更成为形容修改诗稿的经典比喻。

相关诗词