苏潜圣挽词

宋 · 苏轼

译文

妙龄驰誉百夫雄,晚节忘怀大隠中。

少年时代名扬天下是百人中的英豪,到了晚年忘怀得失隐于大隐之中。

悃愊无华真汉吏,文章尔雅称吾宗。

朴实无华是真正的汉代式好官吏,文章雅正纯正称得上是我们苏家的同宗。

趋时肯负平生志,有子还应不死同。

趋附时势时怎肯辜负平生的志向,有好的后代也算没有真正死去。

惟我闲思十年事,数行老泪寄西风。

只有我闲来回忆十年的往事,几行老泪寄托给西风飘送而去。

赏析

题解
此诗为苏轼悼念苏潜圣的挽词。苏潜圣生平不详,但从诗中可知他少年成名、晚年归隐大隐之中,为官诚恳朴实,文章雅正。苏轼以「称吾宗」表明苏潜圣也姓苏,是苏轼的同宗。末联「惟我闲思十年事,数行老泪寄西风」以真挚的感情收束全诗——只有我一个人闲来回忆十年的往事,几行老泪寄托在西风之中。

逐句解读
「妙龄驰誉百夫雄」——少年时代名扬天下,是百人中的英豪。

「晚节忘怀大隠中」——到了晚年忘怀得失,隐居于大隐之中。

「悃愊无华真汉吏」——朴实无华,是真正的汉代式的好官吏。

「文章尔雅称吾宗」——文章雅正纯正,称得上是我们苏家的同宗。

「趋时肯负平生志」——趋附时势时怎肯辜负平生的志向。

「有子还应不死同」——有好的后代也算没有真正死去。

「惟我闲思十年事」——只有我闲来回忆十年的往事。

「数行老泪寄西风」——几行老泪寄托给西风飘送。

艺术手法
此诗以「十年」为时间跨度,将逝者的一生浓缩在八句之中。

「妙龄」与「晚节」构成一生的首尾,「百夫雄」与「大隐中」构成性格的两面。末联以「老泪寄西风」的意象收束——泪随风去,寄托哀思,形象而感人。

总体评价
此诗作为挽词,格调庄重而感情真挚。苏轼以同宗的身份悼念逝者,既有对逝者一生的高度概括,也有个人化的深情表达。末句「数行老泪寄西风」将悼亡之情化为具体的画面,感人至深。

相关诗词