宿建封寺晓登尽善亭望韶石三首 其二

宋 · 苏轼

译文

蜀人文赋楚人辞,尧在崇山舜九疑。

蜀地文人擅长辞赋,楚地诗人善于楚辞,尧帝巡守至崇山,舜帝安葬于九疑山。

圣主若非真得道,南来万里亦何为。

圣明君主如果不是真正领悟了大道,南来万里又所为何事呢。

赏析

题解
此诗为苏轼南迁途中经过韶州(今广东韶关)时所作。韶石传为舜帝南巡奏乐之处,苏轼在此联想到舜帝与中原文化,抒发了对华夏圣贤的追慕之情,同时也含蓄地表达了对自身南迁的感慨。

「圣主若非真得道,南来万里亦何为」以反问收束,意味深长。

逐句解读
「蜀人文赋楚人辞,尧在崇山舜九疑」:蜀地的文人善于作赋,楚地的人善于作辞,尧帝葬于崇山,舜帝葬于九疑山。

「圣主若非真得道,南来万里亦何为」:圣明的君主如果不是真正得道,为何要南行万里来到这里呢?

艺术手法
此诗以两个典故并列开篇。

「蜀人文赋」指司马相如等蜀地辞赋家,「楚人辞」指屈原等楚地诗人的作品,将文学传统与地理关联起来。

「尧在崇山舜九疑」以两位圣帝的南巡与南葬暗示南方虽偏远却与圣贤有缘。末句以反问作结,既是对舜帝南巡之意义的追问,也是对自身南来之命运的思考,言简意丰。

总体评价
这首短诗以精炼的笔墨将历史典故与个人感怀交织在一起。苏轼站在韶石之上,联想舜帝南巡的传说,将自身的南迁置于更广阔的历史视野之中。全诗虽仅四句,却蕴含着丰富的文化意蕴和深沉的人生感慨,体现了苏轼善于以小见大的诗歌功力。

相关诗词