送郑户曹

宋 · 苏轼

译文

游遍钱塘湖上山,归来文字带芳鲜。

游遍了钱塘湖上的群山,回来后写出的诗文都带着山水的芳鲜之气。

羸童瘦马从吾饮,陋巷何人似子贤。

带着瘦弱的童仆和瘦马跟从我们一起饮酒,住在简陋巷子里谁能像你这样贤德。

公业有田常乏食,广文好客竟无毡。

就像公业虽有田产却常常缺粮挨饿,又如郑广文好客却连一条坐毡都没有。

东归不趁花时节,开尽春风谁与妍。

东归若不趁着花开的大好时节,等到春风吹尽了落花还有谁来与你共赏美景呢?

赏析

题解
此诗为苏轼送别郑户曹之作。诗中赞美郑户曹的文学才华和清贫品格,表达了惜别之情。

逐句解读
「游遍钱塘湖上山,归来文字带芳鲜。」游遍了钱塘湖上的群山,回来后写出的诗文带着山水的芳鲜之气。

「羸童瘦马从吾饮,陋巷何人似子贤。」带着瘦弱的童仆和瘦马跟从我饮酒,住在陋巷中谁能像你这样贤德。

「公业有田常乏食,广文好客竟无毡。」公业虽有田产却常常缺粮,广文先生好客却连一条毡席都没有。用典故写友人的清贫。

「东归不趁花时节,开尽春风谁与妍。」东归不趁着花开的时节,等到春风吹尽了还有谁来与你共赏美景?

艺术手法
全诗以"芳鲜""羸童""瘦马""陋巷""乏食""无毡"等意象层层铺垫,塑造了一个才华横溢却清贫自守的友人形象。末句"开尽春风谁与妍"以花喻人,既是惜别也是对友人归去后自己将感到孤独的表达。

总体评价
此诗以清丽的笔调写送别之情,既有对友人才华的赞美,也有对友人清贫的同情。

"归来文字带芳鲜"一句将山水之美与文学之美联系起来,暗示好文章来自对自然的亲身体验。

相关诗词