送赵寺丞寄陈海州

宋 · 苏轼

译文

景疏楼上唤蛾眉,君到应先诵此诗。

在景疏楼上叫歌妓侍酒取乐,你到了海州应先把这首诗念给故人听。

若见孟公投辖饮,莫忘冲雪送君时。

如果遇到像陈遵那样好客的主人热情留饮,不要忘了大雪中我送你出发时的情景。

赏析

题解
此诗为苏轼送赵寺丞赴任海州时所作,同时寄语在海州的陈知州。诗以轻松的口吻嘱托赵寺丞到海州后的几件事:先诵此诗、探访故人、共饮叙旧。末句以「冲雪送君」的细节收束,在送别诗中融入了朋友间特有的亲切感。

逐句解读
「景疏楼上唤蛾眉」——在景疏楼上叫来歌妓(蛾眉)侍酒。

「君到应先诵此诗」——你到了海州应该先诵读这首诗给陈知州听。以此诗作为引荐。

「若见孟公投辖饮」——如果你见到像陈遵(孟公)那样好客的主人(指陈知州),他一定会「投辖」留你痛饮。

「投辖」为留客之典——陈遵好客,把客人车辖投于井中使其不得离去。

「莫忘冲雪送君时」——不要忘了大雪中送你出发的情景。以具体场景寄托深情。

艺术手法
此诗以口语化的亲切语气写成,如同朋友间的家常嘱托。

「景疏楼上唤蛾眉」以轻松的生活场景起笔,「孟公投辖饮」用陈遵好客的典故比喻陈知州的热情好客,既典雅又贴切。末句「冲雪送君时」以一个具体的送别场景收束,将抽象的友情化为可以触摸的记忆。

总体评价
此诗短小亲切,以朋友间的嘱托口吻写成,不追求宏大主题,而在日常生活的细节中见真情。

「莫忘冲雪送君时」一句以画面感取胜——大雪中送别的场景历历如在眼前,为全诗增添了温馨的余韵。

相关诗词