送张天觉得山字

宋 · 苏轼

译文

西登太行岭,北望清凉山。

向西登上太行山岭,向北远眺清凉山。

晴空浮五髻,晻霭卿云间。

晴空中浮现出五髻般的山峰,在祥瑞的卿云之间若隐若现。

余光入巌石,神草出茅菅。

余晖照射进岩石缝隙之中,神奇仙草从茅草菅草丛间生长出来。

何人相指似,稍稍落人寰。

有什么人能指点描述它的模样,它渐渐地降临到了人世间。

能令堕指儿,虬髯茁冰颜。

能让冻掉手指的人重新生出虬曲的胡须和冰玉般的容颜。

祝君如此草,为民已痌瘝。

祝愿你如同这神草一般,为百姓解除疾苦和病痛。

我亦老且病,眼花腰脚顽。

我也已经年迈而且多病,眼花腰硬腿脚也不灵便了。

念当勤致此,莫作河东悭。

想到应当勤勉地求得此草,到了河东不要吝惜不用。

赏析

题解
此诗为苏轼送张天觉赴河东任上之作,以「山」字为韵。诗中描绘了太行山和清凉山的壮丽景色,以「神草」为喻祝愿张天觉为政有方、造福百姓,也表达了自己老病的感慨。

逐句解读
「西登太行岭,北望清凉山」向西登上太行山岭,向北远望清凉山。以方位和山名开篇,气势开阔。

「晴空浮五髻,晻霭卿云间」晴空中浮现出五髻般的山峰,在祥瑞的卿云之间若隐若现。

「余光入巌石,神草出茅菅」余光照射进岩石缝隙,神奇仙草从茅草菅草中生长出来。

「何人相指似,稍稍落人寰」有什么人能指点形容,渐渐地降临到人世间。

「能令堕指儿,虬髯茁冰颜」能让冻掉手指的人重新长出虬曲的胡须和冰玉般的面容。写神草的神奇功效。

「祝君如此草,为民已痌瘝」祝愿你如同这神草一般,为百姓解除疾苦。

「痌瘝」意为病痛。

「我亦老且病,眼花腰脚顽」我也已经老了而且多病,眼花腰硬脚也迟钝。

「念当勤致此,莫作河东悭」想到应当勤勉地求得此草,不要在河东吝惜。

艺术手法
全诗以「山」为背景、「草」为核心意象,构建了一个从自然奇景到政治期许的叙事框架。前半部分写山写草,充满神秘色彩;后半部分转入对友人的祝福和自身的感慨。以「神草」喻良吏政绩,将自然意象与政治理想巧妙结合。结尾的「老且病」自况与前面壮丽山景形成反差,增添了全诗的厚度。

总体评价
此诗将太行山的壮丽风光与对友人为政的期许融为一体。苏轼以「神草」为纽带,将自然之奇与政治之善联系起来,祝愿张天觉能如神草般为百姓解除疾苦。全诗风格兼具雄浑与温厚,是苏轼送别诗中将写景、祝愿和自慨三者结合较好的作品。

相关诗词