送玉面貍

宋 · 苏轼

译文

北距飞狐信未通,夜来缚到藁街东。

北距飞狐口的消息还不通,昨夜里在藁街东边把它绑来了。

千年妖幻谁家妇,一国蒙茸亡是公。

千年幻化的妖物是谁家的妇人?满国毛茸茸的不过是子虚乌有之事。

丘首可怜迷故土,帝羓空用起腥风。

可怜它死时头朝故乡却已迷失故土,如帝羓般白白惹起一阵腥风。

长缨俘献埋轮使,未问豺狼问此翁。

用长绳捆绑献俘给执法使者,不先追究豺狼权奸却来审问这个老头。

赏析

题解
此诗以“玉面狸”(果子狸)为题,实则是一首借物讽政的政治讽刺诗。诗人以捕获果子狸的经过为线索,讽刺朝廷不问豺狼(权奸)却来追究无害之人的荒谬。全诗用典丰富,讽刺辛辣,体现了苏轼诗中鲜明的政治批判精神。

逐句解读
「北距飞狐信未通,夜来缚到藁街东」:北边飞狐口的消息还不通,昨夜里在藁街东边把它绑来了。“飞狐”是北方关隘名,“藁街”是汉代长安的街名,这里以古喻今,写捕获果子狸的经过。

「千年妖幻谁家妇,一国蒙茸亡是公」:千年幻化的妖物是谁家的妇人?满国毛茸茸的不过是子虚乌有之事。“亡是公”出自司马相如《子虚赋》,意为“没有此人”,讽刺捕狸之事的无稽。

「丘首可怜迷故土,帝羓空用起腥风」:可怜它死时头朝故乡却已迷失了故土,如帝羓般白白惹起一阵腥风。“丘首”用狐狸死时头朝出生之丘的典故,“帝羓”指契丹耶律德光死后被制成干尸之事。

「长缨俘献埋轮使,未问豺狼问此翁」:用长绳捆绑献俘给埋轮的使者,不先追究豺狼却来审问这个老头。“豺狼”比喻朝中奸佞,“此翁”指被捕之人(或即诗人自指),讽刺朝廷不惩奸佞反而迫害忠良。

艺术手法
此诗讽刺手法极为高明。全诗表面上是写捕获果子狸的过程,实际上处处影射政治现实。“千年妖幻”“亡是公”讽刺捕狸理由的荒诞,“帝羓空用起腥风”暗喻政治迫害的残酷,末句“未问豺狼问此翁”则是全诗的讽刺核心——不去惩治真正的权奸(豺狼),却来迫害无辜之人。用典密集(飞狐、藁街、亡是公、丘首、帝羓、长缨、埋轮等),每个典故都服务于讽刺的目的。

总体评价
这是一首尖锐的政治讽刺诗。苏轼借送玉面狸这件小事,讽刺了北宋朝廷不问权奸、专害忠良的政治现实。全诗用典丰富而精切,讽刺辛辣而不失风度,体现了苏轼作为政治诗人的勇气和才华。“未问豺狼问此翁”一句,堪称千古名句,道出了无数忠良之士的心声。

相关诗词