送俞节推

宋 · 苏轼

译文

吴兴有君子,淡如朱丝琴。

吴兴有一位君子,品格淡雅如同朱弦古琴一般高雅纯正。

一唱三太息,至今有遗音。

一弹三叹令人感慨万千,至今还有余音袅袅不绝于耳。

嗟余与夫子,相避如辰参。

叹息我与先生你,如同辰星和参星此出彼没难得相见。

犹喜见诸郎,窈然清且深。

还好能够见到你的儿子们,文雅深沉清明而底蕴深厚。

异时多良士,末路丧初心。

各个时代都有许多贤良之士,但到了穷途末路往往会丧失最初的志向。

我生不有命,其肯枉尺寻。

我的人生如果自有命运安排,岂肯为了趋利而屈折自己的尺寻准则。

赏析

题解
此诗为苏轼送别俞节推之作。俞节推为湖州地方官员,与苏轼交好。诗以琴声比喻友人品格,感慨世事变迁中保持初心的困难。

逐句解读
「吴兴有君子,淡如朱丝琴。」吴兴有一位君子,品格淡雅如同朱丝琴一般。以琴喻人,写俞节推的淡泊高雅。

「一唱三太息,至今有遗音。」一弹三叹令人感慨万千,至今仍有余音绕梁。

「嗟余与夫子,相避如辰参。」叹息我与先生,如同辰星和参星一样此出彼没不得相见。

「犹喜见诸郎,窈然清且深。」还好能见到你的儿子们,文雅深沉清明而深厚。

「异时多良士,末路丧初心。」不同时代都有许多贤良之士,但到了穷途末路往往会丧失初心。

「我生不有命,其肯枉尺寻。」我的人生如果有命运安排,岂肯为了利益而屈折自己的准则。

艺术手法
此诗以琴喻人,以星喻别,比喻精当。

「淡如朱丝琴」以琴弦的纯正比喻品格的高洁。

「相避如辰参」以天文学的星象比喻两人的难得相见,形象而含蓄。

「异时多良士,末路丧初心」以警策之语表达了对人性在困境中变质的忧虑。全诗格调清雅,情真意切。

总体评价
此诗以送别为契机,探讨了在困境中保持初心的问题。

「异时多良士,末路丧初心」是全诗的警句,道出了苏轼对人性的深刻洞察。他既赞美了友人的品格,也表达了对世道人心的忧虑。全诗格调高远,情理兼备。

相关诗词