送邵道士彦肃还都峤

宋 · 苏轼

译文

乞得纷纷扰扰身,结茅都峤与仙邻。

从纷扰尘世中求得了一副身体,在都峤山结茅隐居与仙人为邻。

少而寡欲颜常好,老不求名语益真。

年轻时寡欲少求面容一直很好,年老后不求名利言语更加真实纯朴。

许迈有妻还学道,陶潜无酒亦从人。

许迈有妻室仍然修习道术,陶渊明没有酒也随遇而安地与人相处。

相随十日还归去,万劫清游结此因。

你随伴了我十日又要归去了,万劫以来的清修游历结下了这段因缘。

赏析

题解
此诗为苏轼送别邵道士彦肃返回都峤山时所作。邵彦肃是苏轼北归途中相伴十日的道士友人,即将回到都峤山修道。诗中赞美了邵道士少寡欲、老不求名的高洁品格,又以许迈有妻学道、陶潜无酒从人的典故,写出了对道家生活方式的理解。

逐句解读
「乞得纷纷扰扰身」——从纷纷扰扰的尘世中求得了一副身体。

「结茅都峤与仙邻」——在都峤山结茅隐居与仙人为邻。

「少而寡欲颜常好」——年轻时就少有欲望面容一直很好。

「老不求名语益真」——年老后不求名声言语更加真实纯朴。

「许迈有妻还学道」——许迈虽然有妻子但仍然修习道术,用许迈弃官修道之典。

「陶潜无酒亦从人」——陶渊明即使没有酒也随遇而安地与人相处。

「相随十日还归去」——你随伴了我十日又要归去了。

「万劫清游结此因」——万劫以来清修游历结下了这段因缘。

艺术手法
全诗以邵道士的形象描写为核心。

"少而寡欲颜常好,老不求名语益真"以对仗句式精准概括了道士的品格特征——少欲则面好,不求名则语真。

"许迈有妻还学道,陶潜无酒亦从人"以两个典故写出了修道不必离世的观点——有妻也可以学道,无酒也可以随人,强调内在的修为重于外在的形式。末联"万劫清游结此因"以佛教"万劫""因缘"之语为十日相聚赋予了宿命的意味,提升了离别的哲学层次。

总体评价

相关诗词