送乔仝寄贺君六首 其五

宋 · 苏轼

译文

旧闻父老晋郎官,已作飞腾变化看。

早就听父老们说起那位晋代的郎官,已经把他当作飞腾变化得道的仙人来看待了。

闻道东蒙有居处,愿供薪水看烧丹。

听说东蒙山有他的修炼居处,愿意前去砍柴挑水侍奉看他炼丹修道。

赏析

题解
此为《送乔仝寄贺君六首》的第五首。苏轼听说东蒙山(在今山东蒙阴)有贺君的修炼居处,表达了愿为仙人效力的虔诚之心。全诗虽短,却真诚地流露了苏轼对仙道生活的向往。

逐句解读
「旧闻父老晋郎官」早就听父老们说起那位晋代的郎官。以传闻起笔,给贺君蒙上了一层神秘的面纱。

「已作飞腾变化看」已经把他当作飞腾变化得道的仙人来看待了。从传闻到认定,写出了苏轼对贺君仙术的笃信。

「闻道东蒙有居处」听说东蒙山有他的修炼居处。从传闻过渡到现实,得知了仙人的具体所在。

「愿供薪水看烧丹」愿意为他砍柴挑水看他炼丹。以极其谦卑的姿态表达了追随仙道的虔诚愿望。

艺术手法
全诗以「闻」字串联两层叙事:先「旧闻」传言,后「闻道」居处。由远及近,由虚到实,层层推进。末句「愿供薪水看烧丹」以极其谦卑的姿态表达了追随仙道的虔诚,也暗示了苏轼对世俗功名的厌倦和对归隐生活的真切向往。

「供薪水」是仆役之役,苏轼以士大夫之身甘居此位,可见其向道之心之诚。

总体评价
一首简短而真诚的仙道诗。苏轼放下士大夫的身段,表示愿意为仙人砍柴挑水侍奉左右,这种谦卑的姿态在苏轼的诗中并不多见,反映了他内心深处对超越世俗生活的真切向往。全诗不事雕琢,以朴素的语言表达了最真实的情感。

相关诗词